| 1. | Switches for household and similar fixed electrical installations
家庭用及相类固定电力装置的开关掣； |
| 2. | First inspection , testing and certification of fixed electrical installations
固定电力装置的首次检查、测试及发出证明书 |
| 3. | Periodic inspection , testing and certification of fixed electrical installations
固定电力装置的定期检查、测试及发出证明书 |
| 4. | Fixed electrical installations that require to be inspected , tested and certified at least once every year
须每年最少作一次检查、测试及领取证明书的固定电力装置 |
| 5. | Fixed electrical installations that require to be inspected , tested and certified at least once every five years
须每5年最少作一次检查、测试及领取证明书的固定电力装置 |
| 6. | Requirements of inspection , testing and certification of fixed electrical installations under the electricity ( wiring ) regulations
根据电力（线路）规例对固定电力装置进行检查、测试及发出证明书的规定 |
| 7. | Examples of fixed electrical installations are distribution boards , wiring installations and lighting fittings , etc . , that are fixed in premises
固定电力装置的例子为固定地装设在处所内的配电箱、线路装置及照明装置等。 |
| 8. | Switches for household and similar fixed electrical installations - electronic switches , electromagnetic remote control switches , time delay switches
家庭用及相类固定电力装置的开关-电子开关、电磁式遥控开关、延时开关； |
| 9. | Except already included in paragraph ( 1 ) above , an owner of the following type of fixed electrical installation shall have the installation inspected , tested and certified
除了已纳入上文第( 1 )段的装置外，由1992年6月1日起，下列类别固定电力装置的拥有人，须安排该装置 |
| 10. | For a large fixed electrical installation which is divided into more than one part , the individual parts can be inspected , tested and certified by different registered electrical worker
大型的固定电力装置如果分为一个部分以上，可由不同的注册电业工程人员对个别的部分进行检查、测试及发出证明书。 |
