| 1. | Choice of fixed telecommunications network operators service providers fixed line services
可供选择的固网电讯网络营办商或服务供应商(固网电话服务) |
| 2. | The telecommunications market was fully liberalised . further competition was introduced with more fixed telecommunication operators licensed to provide services from january 2003
更多固网电讯营办商获发牌，于二零零三年一月开始提供服务，进一步引入竞争。 |
| 3. | Provides telephone systems , video and audio - conferencing systems , conference room presentation units , computer room solutions , networking solutions and other communication related products
-经营固网电讯服务。提供公司简介产品与服务详情最新优惠客户服务区等。 |
| 4. | The department is updating the fixed telecommunications network at its headquarters from 2 . 30pm to 5pm on saturday and there will be a temporary disruption of between 10 and 15 minutes
由于该处将于星期六下午2时30分至5时更新总部的固网电讯系统，该处的电话热线服务将会短暂中断约10至15分钟。 |
| 5. | The platform s potential subscriber population therefore includes 4 . 5 million households , 10 million mobile phone services subscribers , 3 . 5 million fixed - line telecommunications services users and 2 . 6 million car owners in beijing
此平台的潜在客户群包括北京市内的450万个家庭1千万个移动电话用户350个固网电讯服务用户及260万位车主。 |
| 6. | The platform s potential subscriber population therefore includes 4 . 5 million households , 10 million mobile phone services subscribers , 3 . 5 million fixed - line telecommunications services users and 2 . 6 million car owners in beijing
此平台的潜在客户群包括北京市内的450万个家庭、 1千万个移动电话用户、 350个固网电讯服务用户及260万位车主。 |
| 7. | The department is updating the fixed telecommunications network at its headquarters from 2 . 30pm to 5pm on saturday and there will be a temporary disruption of between 10 and 15 minutes . a department spokesman apologised for any inconvenience the disruption may cause
由于该处将于星期六下午2时30分至5时更新总部的固网电讯系统，该处的电话热线服务将会短暂中断约10至15分钟。 |
| 8. | 10 january 2007 the fixed telecommunications network of the investigation sub - division for office at skyline tower , kowloon bay will be updated on 12 january 2007 friday and from 6 : 00 p . m . to 8 : 00 p . m . there would be periodic interruptions of hotline service
入境处调查分科将于二零零七年一月十二日(星期五)下午六时至八时内进行更新位于九湾宏天广埸办事处的固网电讯系统，在有关的工程进行期间，举报热线服务将有中断。 |
| 9. | In july 2004 , the telecommunications authority announced that the type ii interconnection policy for local fixed - line telecommunications services would be withdrawn by june 2008 to promote investment and consumer choice in high bandwidth customer access networks in telecommunications
2004年7月，电讯管理局宣布，将于2008年6月撤销本地固网电讯服务的第二类互连规管措施，以促进在电讯市场高频宽客户接达网络的投资，让消费者有更多选择。 |
| 10. | In july 2004 , the telecommunications authority announced that the type ii interconnection policy for local fixed - line telecommunications services would be withdrawn by june 2008 to promote investment and consumer choice in high bandwidth customer access networks in telecommunications
2004年7月，电讯管理局宣布，将于2008年6月撤销本地固网电讯服务的第二类互连规管措施，以促进在电讯市场高频宽客户接达网络的投资，让消费者有更多选择。 |
