| 1. | For a foreign guest late at night to ask for an unscheduled meeting with the president on an unspecified subject on the last evening of a state visit was then, and has remained, unparalleled .
一位外国人在国事访问最后一天的深夜未经事先约会就要求会见总统，也未说明会谈什么问题，这在当时和现在都是史无前例的。 |
| 2. | Flags were hung out in honour of the state visit
到处悬挂旗帜以庆祝这次国事访问。 |
| 3. | President hu will pay a state visit to japan
胡主席将对日本进行国事访问。 |
| 4. | Mrs . thatcher will pay a friendly / state visit to china
撒切尔夫人将对中国进行友好/国事访问。 |
| 5. | The trip will be the queen ' s fourth state visit to the u . s
这将是女王第四次对美国进行国事访问。 |
| 6. | The state visit by the premier captured the headlines of all newspapers
总理的国事访问各报都用大标题登出。 |
| 7. | The united states president have paid a three - day visit in our country
6美国总统对我国进行了三天的国事访问 |
| 8. | Hot foot from his visit to china , mr sarkozy set a hardline tone
萨科齐刚从对中国的国事访问回来，他声明了自己强硬立场。 |
| 9. | Chavez , who arrived in beijing on tuesday , is on a six - day visit to china
查韦斯总统于22日抵达北京，对我国进行为期六天的国事访问。 |
| 10. | Chavez previously visited china in october 1999 , may 2001 , and december 2004
查韦斯曾于1999年、 2001年和2004年三次对中国进行过国事访问。 |
