| 1. | This foreign money is much needed to finance the current - account deficit , which widened to 8 . 1 % of gdp in last year ' s third quarter
这些国外资金对于填补经常项目赤字是很有必要的，在去年的第三季度，经常项目赤字已经扩大到gdp的8 . 1 。 |
| 2. | Identify cash balances of forign subsidiaries , if any , or cash located in foreign jurisdictions and indicate restrictions and costs of repatriate , if applicable
如果有国外子公司，确定国外子公司的现金余额，或者国外资金的结余，并且，如果可用，指出其限制和返款的费用。 |
| 3. | By thus doing , we can not only ask for more and make better use of foreign capital but solve the problem of capital deficiency in our country
因此，研究国际扶贫资金的资助渠道、支持领域及管理特点，对于我们更多地争取、利用国外资金，以弥补我国扶贫资金不足问题，具有重要的意义。 |
| 4. | On the other hand , foreign operators will also bring with them large amounts of fund and advanced technologies and professionals , promoting further development of our mobile communication industry
当然，同时也会有大量国外资金、技术和人才的流入，对我国移动通信产业也会带来促进作用。 |
| 5. | We are disposed to cooperate with you on a long - term basis in terms of augmenting import and export trade , introducing foreign technology and equipment , employing foreign funds , seeking consulting services , training technicians and managerial personnel and so on
在扩大进出口贸易，引进国外技术和设备，使用国外资金，取得咨询服务，培训技术人员和人员等方面，我们都愿同你们进行长期合作。 |
| 6. | We are disposed to cooperate with you on a long - term basis in terms of augmenting import and export trade , introducing foreign technology and equipment , employing foreign funds , seeking consulting services , training technicians and managerial personnel and so on
在扩大进出口贸易，引进国外技术和设备，使用国外资金，取得咨询服务，培训技术人员和管理人员等方面，我们都愿同你们进行长期合作。 |
| 7. | The implication of the need , given a more conservative view towards the return on us financial assets , for an increase in the net intake of foreign savings might be a combination of currency depreciation , declines in asset prices and a rise in domestic interest rates
从一个比较保守的角度来看，我们会发觉若美国需要更多国外资金流入本土市场，便可能要将货币贬值资产价格下调及调高本土利率。这显然会进一步影响经济复苏。 |
| 8. | Abstract : facing the rapid development of urbanizat ion and deficiency of capital for city infrastructure construction , this pape r suggests accelerating the reform and introduction of foreign capital to qui cken the city infrastructure construction
文摘:针对我国21世纪面临高速发展的城市化进程，城市基础设施建设存在着严重的资金不足的状况，提出加大改革力度，积极引进并合理利用国外资金，加快我国城市基础设施建设的对策。 |
| 9. | Meanwhile , with a view to help domestic oil and petrochemical enterprise utilize surplus technology and facilitate the equipment ' s entering into international market , promote foreign fund and advanced technology to enter into domestic market , it also provide some related services of project development
同时，公司还为实现中国石油石化企业先进技术及富余服务力量、石油物资装备进入国际市场，国外资金和先进技术进入中国市场，提供多元化项目开发服务。 |
| 10. | Furthermore , is all and very along with the experience in the further and outward open , face the abroad funding of chinese market and the brand operation of the business enterprise the mighty opponent , china want to have a right way a brand operation of establishing to suit the oneself actuality the mode
再者，随着中国市场的进一步对外开放，面对国外资金和品牌运营经验都十分强大的对手，中国的企业亟需建立适合自己现实的一套品牌运营模式。而在与国外企业的品牌竞争中，消费品产生的影响最大。 |
