| 1. | Above are all under the state economic and trade commission
国家外国专家局人事部 |
| 2. | State administration of foreign experts affairs
国家外国专家局 |
| 3. | State bureau of foreign experts affairs
国家外国专家局 |
| 4. | State foreign expert bureau
国家外国专家局 |
| 5. | This certificate is issued by the state administration of foreign experts affairs , and by offices of foreign affairs in provinces , regions and cities
《外国专家证明书》由国家外国专家局及各省、自治区、直辖市，计划单列市人民政府外事办公室签发。 |
| 6. | If all attempts fail , the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign experts affairs in the state administration of foreign experts affairs and ask for a final arbitration
若协商调解无效，可向国家外国专家局设立的外国文教专家事务仲裁机构申请仲裁。 |
| 7. | We are most grateful to the state administration for foreign expert affairs , the civil affairs administration , authorities in the areas of education and health , and other government departments for their on - going support and co - operation
我们尤其感谢国家外国专家局、民政局、教育局、卫生局以及其它相关政府部门给予我们的支持和合作。 |
| 8. | Jhf has been registered with the state administration for foreign expert affairs ( safea ) in beijing since 1995 and currently has over 200 long term professionals ( called “ associates ” ) serving in various parts of the country
从1995年起，建华就在北京的国家外国专家局（ safea ）注册，目前在全国有200多位长期专业人士（也叫“外籍成员” ）服务于全国的不同省市。 |
| 9. | The two parties shall consult with each other and mediate any disputes , which may arise about the contract , if all attempts fail , the parties can appeal to the organization of arbitration for foreign experts affairs in the state bureau of foreign experts and ask for a final arbitration
当事人双方发生合同纠纷时，尽可能通过协商或者调解解决，若协商、调解无效，可向国家外国专家局设立的外国文教专家事务仲裁机构申请仲裁。 |
| 10. | This certificate can be obtained by the host institution , which applies for it to the state administration of foreign experts affairs and the departments of foreign affairs entrusted by the administration , and sends the original copy to the expert
《聘请外国专家确认件》应由外国专家聘请单位根据拟聘请专家的资料向中国国家专家局或国家外国专家局授权的外事部门提出申请，经批准出具后，并由聘请单位向外国专家寄送《聘请外国专家确认件》原件。 |
