| 1. | The daily nation , kenya ' s biggest newspaper , reckons that it has been the country ' s darkest period since independence in 1963
肯尼亚最大的报纸《每日国家报》主张，这段时期是自1963年独立以来最黑暗的时期。 |
| 2. | But " el pais " cites sources at the surgeon ' s hospital as saying the infections have left mr . castro with a very grave prognosis
但是国家报援引这位医生所在医院的消息人士说，感染使卡斯特罗的病情十分严重。 |
| 3. | But " el pais " cites sources at the surgeon ' s hospital as saying the infections have left mr . castro with a very grave prognosis
但是国家报援引这位医生所在医院的消息人士说，感染使卡斯特罗的病情十分严重。 |
| 4. | But " el pais " cites sources at the surgeon ' s hospital as saying the infections have left mr . castro with a very grave prognosis
但是国家报援引这位医生所在医院的消息人士的话说，感染使卡斯特罗的病情十分严重。 |
| 5. | The spanish newspaper " el pais " reported on its web site monday that mr . castro suffers from a serious infection that has worsened to peritonitis
西班牙国家报的网站星期一报导说，卡斯特罗的严重感染已恶化成为腹膜炎。 |
| 6. | The spanish newspaper " el pais " reported on its web site monday that mr . castro suffers from a serious infection that has worsened to peritonitis
西班牙国家报的网站星期一报导说，卡斯特罗的严重感染已恶化成为腹膜炎。 |
| 7. | La nazione says barca see the bulgaria international as a replacement for javier saviola , who is likely to leave the nou camp when his contract expires in june
《国家报》说巴塞准备转入保加利亚国脚替代萨维奥拉,小兔子很可能在六月份合同期满离开诺坎普 |
| 8. | This does not mean " abstinence promotion does not work " , which is what some - - including the spanish paper el pa s a couple of weeks ago - - are trying to convey to the public
这并不意味着“推广禁欲没有效果” ，有部分人? ?包括几周之前的西班牙报纸《国家报》 ? ?正努力向公众传达禁欲这个信息。 |
| 9. | Nation newspaper said anan temtan , who lives in the tsunami - hit southern resort island of phuket , had used cotton buds to relieve the itching , but had scratched so hard his eardrums ruptured and started bleeding
国家报说，家住遭海啸侵袭的南部度假岛屿普吉的阿纳?泰姆坦，曾使用棉花棒来解痒，但搔抓得太用力，以致鼓膜破裂并且开始流血。 |
| 10. | Madrid reuters - spanish police have arrested four frenchmen for jumping in front of cars on a busy road so that they could film them and post the footage on the internet , the newspaper el pais said tuesday
西班牙国家报8日报道说，西班牙警方已将4名法国人逮捕，这些人在阿利坎特市的繁忙路段冲到汽车前，以拍摄汽车司机的反应并将录像发布到互联网上。 |
