| 1. | There had been signs that the bond markets had twigged , with treasury yields falling in the past few weeks
债市已经提供了一些线索，如国库券收益在过去几周里有所下降。 |
| 2. | The yield on the treasury ' s 10 - year note fell below 4 percent as investors sought the safety of government securities
投资者投资政府有价证券以获取安全感时，十年期国库券收益下降了4 %个点。 |
| 3. | Yields on ten - year treasury bonds rose past 5 % during trading on june 7th . the price of federal - funds futures suggests little chance of a rate cut from the federal reserve this year
在6月7日交易中， 10年期国库券收益超过5 % 。联邦基金期货价格表明美联储今年下调利率几乎不可能。 |
| 4. | The yields on long - term exchange fund notes largely followed those on us treasuries , with 7 - year and 10 - year notes closing the year at 3 . 8 and 4 . 4 per cent respectively
长期外汇基金债券的收益率主要跟随美国国库券收益率走势。年底收市时，七年期与十年期外汇基金债券的收益率分别为3 |
| 5. | Short - term interest rates rose in line with the increase in the federal funds target rate but long - term interest rates , such as the yield on the 10 - year us treasury bond barely moved
0厘，调高至2 . 25厘。短期利率跟随联邦基金目标利率上升，但长期利率（如10年期美国国库券收益率）则几乎没有变动。 |
| 6. | The yields on long - term exchange fund notes largely followed those on us treasuries , closing the year at 5 . 6 and 6 . 2 per cent in respect of 7 - year and 10 - year notes respectively
长期外汇基金债券的收益率主要跟随美国国库券收益率的走势。年底收市时，七年期与十年期外汇基金债券的收益率分别为5 . 6 %及6 . 2 % 。 |
| 7. | This tightening drove up the short - end of the us treasury yield curve . however , the long - end of the curve remained largely steady as the higher energy prices apparently did not trigger any inflation expectation
收紧货币政策促使美国短期国库券收益率上升，但由于能源价格上涨似乎并无触发通胀预期，因此长期国库券收益率大致维持稳定。 |
| 8. | Interest income and investment gains of hk 67 . 8 billion on the bond portfolio , aided by the strategic positioning of the exchange fund along the yield curve of the us treasuries and the buy - back of us treasuries by the us government , which buoyed bond prices ; and
来自债券组合的利息收入及投资收益亿港元，主要受惠于外汇基金参照美国国库券收益率曲线作策略性部署，以及美国政府回购美国国库券令债券价格上扬及 |
| 9. | In the light of the data of american treasury bill earning rate and interest rate swap , in combination of our country ' s data of treasury bill earning rate , the term structure of interest rate is simulated by using nonparametric support vector machine forecasting model , and on the basis of this , a systemic method of interest rate swap pricing is formulated by using support vector machine method to estimate fixed interest rate of swap
依据美国国库券收益率和互换利率数据，结合我国国库券收益率数据，采用非参数的支持向量机预测模型模拟出利率期限结构；在已知利率期限结构的基础之上，采用支持向量机的方法模拟估计出利率互换的固定利率，从而构造出一种系统的利率互换定价方法。 |
