| 1. | Existing private religious schools can convert to the state sector
现有的私立宗教学校可以转成国立学校。 |
| 2. | The vast majority of children go to stateschools , which provide compulsory education aging from 5 to 16
绝大多数儿童在国立学校上学，这些学校为5 - 16岁的儿童提供义务教育。 |
| 3. | Many of our nation ' s schoolchildren find their lives deeply touched during this time of war
在最近的美国与伊拉克战争期间，许多美国国立学校的孩子们发现他们的生活都极大的受到了这场战争的影响。 |
| 4. | Many of our nation ' s schoolchildren find their lives deeply touched during this time of war
在最近的美国与伊拉克战争期间，许多美国国立学校的孩子们发现他们的生活都极大的受到了这场战争的影响。 |
| 5. | Employers often regard graduates from private or quasi - private universities as inferior to those from state institutions
雇主们通常认为私立学校或者类似私立学校毕业的学生不如国立学校的毕业生。 |
| 6. | State - funded institutions , especially those formerly designated key schools , dominate the market and deter genuine private investment
国立学校，尤其是那些以前的老牌重点大学，占据了市场并阻止了真正愿意的投资。 |
| 7. | The recent revision of the education law will ? when it takes effect in september ? ban local governments from “ changing the nature of state schools ”
最近要修订的教育法? ? 9月份修改? ?将禁止地方政府“改变国立学校的性质” 。 |
| 8. | There has been criticism of basic standards in english state schools , with opposition mps saying many focused on so - called soft subjects
现英国国立学校的基础标准已招致各方指责，大家都反对说政府太过于注重所谓的软项目。 |
| 9. | Japanese education board decided to have several state run schools use disputed textbook which try to whitewash japan ' s wartime aggression
日本一教育委员会已决定让几家国立学校使用有争议的教科书，这些教科书企图粉饰日本战争时期的侵略行径。 |
