| 1. | Michael schumacher has sold his winter holiday retreat in norway , according to the german newspaper bild
据德国《图片报》报道，迈克尔?舒马赫已经把自己在挪威的冬日度假别墅卖了。 |
| 2. | “ i would like to decide my future as soon as possible so i can focus only on football , ” klose told bild
"我希望我可以尽快决定我的未来,以让我把注意力集中在球场上. "克洛斯对德国图片报说道 |
| 3. | A social worker told bild that bille keeps rejecting a room in a homeless center . " we can ' t force her , " he said
一名社会工作者告诉《图片报》 ，比勒一直拒绝入住进流浪者中心。他说： “我们不能强迫她。 ” |
| 4. | Bild said schumacher ' s role will be to give advice to jean todt and possibly even occasionally test the italian team ' s f1 cars
《图片报》报道，舒马赫的工作就是给让-托德做助理，并且有可能偶尔参加试车。 |
| 5. | After weeks of rumours tipping him for a move to united , hargreaves told german sports magazine bild that he is ready to complete the switch
几周前已经在盛传哈格里夫斯要转会曼联的消息，他在接受德国图片报采访时说，他已经为转会做好最后的准备了。 |
| 6. | The arsenal shot - stopper told german newspaper bild : " it was hard enough ( becoming number one ) so why should i make it easier for anybody else
这位阿森纳射门终结者告诉德国报纸《图片报》 ： “我成为第一是历经艰辛的，那为什么我要让其他人轻松获得？ ” |
| 7. | German paper bild am sonntag reported klinsmann , who lives in california , has been offered a four - year deal and a contract in excess of $ 3 million per year
德图片报早先曾报道，居住在加尼福尼亚的克林斯曼已经接受了这份长达四年，年收入有300万美金的合同。 |
| 8. | “ juventus want me at all costs , ” said frings to bild zeitung . “ they are interested in me not as any midfielder , but as the midfielder
“尤文图斯不惜一切代价想得到我， ”弗林斯对《图片报》说。 “他们欣赏我是作为一名中场球员的，但也不仅仅是一个中场。 ” |
| 9. | Hollywood superstar tom cruise and his ex - wife nicole kidman will be working on separate films in berlin from september , german daily bild reported on friday
据德国图片报上周五消息，好莱坞巨星汤姆克鲁斯和他的前妻妮可基德曼将于9月齐现柏林，拍摄各自的电影。 |
