| 1. | Change state - owned land to build utility to by who be approved
改变国有土地建设用途由谁批准？ |
| 2. | Land requirement and supply for major land uses discussed
土地建设谘询委员会讨论土地主要用途的供求 |
| 3. | In the end , the correlation measures are brought forward to make the peasant interest come true in the construction transference of rural land
最后文章提出了产权制度和农民利益实现的配套措施，以期使农村土地建设流转中农民利益的最终实现落到实处。 |
| 4. | He has served as vice - president of the real estate developers association of hong kong , member of the land and building advisory committee and the land development corporation
他曾任地产建设商会副会长、土地建设谘询委员会地产小组及土地发展公司筹备工作小组成员。 |
| 5. | The land and building advisory committee was briefed at its 59th meeting today on the findings of the review of land requirements and land supply for major land uses conducted by the planning department
土地建设谘询委员会今日举行第五十九次会议，委员在会议上聆听有关规划署对主要土地用途的需求和供应的检讨。 |
| 6. | Clarify the meaning of agricultural land tenure . make good use of the collective land , and make sure that the collective land get the profit that it should get . also , make the plan administration of construction land well
明确农地所有权的内容，搞好建设用地所需的计划管理，合理运用集体土地资源，征地过程中应严格区分经营用地和非经营用地，保证集体土地建设所应取得的土地收益。 |
| 7. | The government has estimated that about 3 , 872 hectares of land can be made available to meet the demand from these various types of land uses in the coming 10 years , " said professor yeung yue - man , chairman of the land and building advisory committee lbac today march 20
土地建设谘询委员会主席杨汝万教授今日三月二十日说：各种主要土地用途所需土地均会得到足够的供应。政府预计在未来十年将可提供约三千八百七十二公顷土地，以满足各项土地用途所需。 |
| 8. | The government has estimated that about 3 , 872 hectares of land can be made available to meet the demand from these various types of land uses in the coming 10 years , " said professor yeung yue - man , chairman of the land and building advisory committee ( lbac ) today ( march 20 )
土地建设谘询委员会主席杨汝万教授今日（三月二十日）说：各种主要土地用途所需土地均会得到足够的供应。政府预计在未来十年将可提供约三千八百七十二公顷土地，以满足各项土地用途所需。 |
| 9. | " members had some initial discussions on the proposals of requiring tenderers in all land sale tenders to procure a bank guarantee or a parent company guarantee in respect of the balance of the tender price , and requiring prospective tenderers to provide evidence of their ability to discharge their obligations under the conditions of sale , " said professor yeung yue - man , chairman of the land and building advisory committee lbac today may 30
土地建设谘询委员会主席杨汝万教授今日五月三十日说：土地建设谘询委员会初步讨论过若干建议，规定所有招标卖地的投标人士均须就投标价馀额取得银行担保或其母公司的担保，并规定投标人士须提交证据证明有能力履行卖地章程所列明的责任。 |
| 10. | Nowadays , the construction transference of the rural land has two ways : one is the transference between ( even peasant ) and the land users , which includes the transference of the agricultural land and the rural construction land ; the other way is to expropriate rural land to make it ( which belongs to collectivity ) belong to the nation
目前，我国农村土地建设流转存在两种不同的途径，一是国家征用集体土地，将农村土地由集体所有转变为国家所有；第二种流转途径是农民集体(甚至农民个人)与建设用地单位之问形成的土地的直接流转，包括农用地转用和集体建设用地流转。 |
