| 1. | The remaining two civil construction contracts will be awarded by the end of this year
另外，馀下的两份土木工程合约将于本年底前批出。 |
| 2. | Of these contracts , three are for ma on shan rail and one for tsim sha tsui extension
是次批出的工程合约中，三份属马鞍山铁路土木工程合约，另一份为尖沙咀支线工程合约。 |
| 3. | The construction of west rail phase i is packaged into 17 civil construction contracts and about 20 railway operation systems contracts
西铁第一期的建造工程共分拆为十七份土木工程合约及约二十份铁路营运系统合约。 |
| 4. | The construction of west rail phase i is packaged into 17 civil construction contracts and about 20 railway operation systems contracts
西铁第一期的建造工程共分拆为十七份土木工程合约及约二十份铁路营运系统合约。 |
| 5. | Construction of the 11 . 4 - km ma on shan rail and the 1 - km tsim sha tsui extension is packaged into eight civil construction contacts
马鞍山铁路及尖沙咀支线的土木工程合约共分为八份，九铁将于明年初陆续批出馀下的土木工程合约。 |
| 6. | With the award of these contracts , a total of 16 civil construction contracts and 12 railway operation systems contracts have so far been awarded at a total value of about hk $ 26 billion
连同今天批出的两份合约在内，西铁至今已批出共十六份土木工程合约及十二份铁路营运系统合约，总值约二百六十亿港元。 |
| 7. | We also cover the awarding of the final batch of civil construction contracts for the tsim sha tsui extension of the east rail extensions project , as well as the guided media tour that took place
今期策力并报道九广铁路公司批出尖沙咀支线三份主要土木工程合约；还有传媒代表于二月下旬参观西铁工地。 |
| 8. | With the award of these two contracts , 15 railway operation systems contracts and all 17 civil construction contracts have been awarded . the total value of these contracts amount to hk $ 26 . 31 billion
连同今天批出的两份合约在内，至今已批出十五份铁路营运系统合约及全部十七份土木工程合约，总值约二百六十三亿一千万港元。 |
| 9. | With the award of the above four contracts , a total of 15 civil construction contracts and 10 railway systems contracts have so far been awarded at a total value of about hk $ 25 . 15 billion
连同今天批出的四份合约在内，西铁至今已批出共十五份土木工程合约及十份铁路营运系统合约，这些合约总值约共二百五十一亿五千万港元。 |
| 10. | He kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) today ( thursday ) announced the award of one civil construction contract and one systems contract for west rail phase i worth a combined value of hk $ 723 . 81 million
广铁路公司（下称九铁）今日（星期四）宣布批出西铁第一期的一份土木工程合约及一份铁路系统合约，总值七亿二千三百八十一万港元。 |
