| 1. | In 2002 the holy see had the shroud restored
2002年，圣座已经归还了裹尸布。 |
| 2. | For any state , an embassy to the see offers attractions
对任何一国而言，向圣座派驻使节都具有很强的吸引力。 |
| 3. | Roman catholic ) a representative of the holy see in a country that has no formal diplomatic relations with it
（罗马天主教）在一个国家与它没有正式外交关系的圣座代表。 |
| 4. | A few days ago i reminded the diplomatic corps accredited to the holy see that hatred can only be overcome through love
记得几天以前我向驻圣座外交使节们说过：仇恨只能用爱来克胜。 |
| 5. | Its graduates do two jobs : representing the holy see to the local government and keeping a vigilant eye on national churches
该学院的毕业人员从事两大职责：在驻地政府代表圣座，并监督其国内各教会。 |
| 6. | Born in morocco , archbishop mamberti has represented the holy see in algeria , chile , lebanon , sudan and at the un
出生于摩洛哥的曼贝蒂总主教曾担任过圣座驻阿尔及利亚、智利、黎巴嫩、苏丹和联合国的代表。 |
| 7. | In 1578 the shroud arrived again at its current location in turin . it was the property of the house of savoy until 1983 , when it was given to the holy see
1578年，裹尸布又回到了都灵。它是萨维房间的财产，直到1983年，又被赠给罗马教会圣座。 |
| 8. | But more and more governments have in recent years seemed happy to deal with the holy see on its own terms , especially after john paul ii boosted its global profile
但是，近些年来越来越多的政府似乎乐于按照自己的意愿同圣座打交道，特别是在约翰?保罗二世提升了其全球形象之后。 |
| 9. | Formally , the pope ' s diplomats represent the holy see ? not the vatican state which , under a 1929 accord with italy , is the sovereign power in part of rome
正式而言，教皇的外交官们代表着圣座? ?而不是梵蒂冈国，根据1929年同意大利的一份协定，梵蒂冈是拥有罗马部分地区的独立主权国家。 |
| 10. | At the beginning of this year , in his address to the diplomatic representatives to the holy see , the holy father pointed out the four challenges by humanity faced by today , the first of which is the challenge of life
生命面临的挑战在进入二五年时，教宗接见驻圣座外交团细说了人类今天面临的四大挑战，其中第一个正是生命所面对的挑战。 |
