Chinese translation for "在商言商"
|
- business is business
wat zien ik
Related Translations:
嘉言善行: good words, good actions [deeds]; fine words and deeds 雷电之言: what the thunder said 得意忘言: have a tacit understanding; the meaning being already known, one's words are therefore no more necessary 美不胜言: (the landscape) is too beautiful for words; be beautiful beyond all description
- Example Sentences:
| 1. | Sorry , kid . lt ' s nothing personal . lt ' s just business
抱歉,孩子,不是我对你有成见我们只是在商言商 | | 2. | Business is business , you can negotiate with me . not a problem
在商言商，你可以继续跟我谈，没问题的。 | | 3. | Land prices are unpredictable , and yet developers have to commit themselves to the development costs of the arts and cultural facilities . from the business point of view , this project may well become another cyberport
由于地价难以预测而发展商需要负担各项文艺设施的发展，在商言商，或会令计划成为另一个数码港。 | | 4. | Outsiders would find it hard to understand the difficulty involved . business is business , people argue , and profit is the first and foremost concern . why should the media industry try to be popular , they may wonder , since it is not charity
若以“在商言商”的角度分析上述说法,局外人是难以理解的,做生意最重要是挣钱, “叫座”要紧,为什么还得“叫好” ,又不是公益事业。 | | 5. | There are some essential services that simply will not be provided by the market without the support of government : either the services are financially not viable , or the charges for the services are too high for the less well - off to bear
但政府参与其实不一定是坏事，有些基本服务如无政府支持，市场根本就不会提供，原因可能是在商言商并不可行，或服务收费过高，非一般市民所能负担。 |
- Similar Words：
- "在商店里有奇迹发生" Chinese translation, "在商店廉价品柜台周围你争我夺" Chinese translation, "在商品交易会上" Chinese translation, "在商务工作方面有名气，张伟" Chinese translation, "在商务业务上也颇有名气合伙人梁育琨" Chinese translation, "在商业场合下的互相介绍" Chinese translation, "在商业法庭登记注册" Chinese translation, "在商业街" Chinese translation, "在商业界更加流行" Chinese translation, "在商业区" Chinese translation
|
|
|
