| 1. | He carried his helmet .
他把遮阳帽拿在手里。 |
| 2. | He took it gladly .
他很高兴地把它接在手里。 |
| 3. | He held the card .
他把这张王牌拿在手里。 |
| 4. | He was holding his glass and thinking of many years ago .
他把酒杯拿在手里，正在想着许多年以前的事情。 |
| 5. | He felt no strain nor weight and he held the line lightly .
他觉得钓丝不紧，也不重，攥在手里很轻松的。 |
| 6. | He juggled the three big rolls of bread like a magician .
他象个魔术师似的把三个面包卷在手里耍了一阵。 |
| 7. | She took the photograph and pressed it to her heart, and kissed it .
她把照片拿在手里，贴在胸口，然后吻它。 |
| 8. | Daisy took her face in her hands as if feeling her lovely shape .
黛西把脸捧在手里，好象在抚摩她那可爱的面庞。 |
| 9. | I was too surprised to do anything but take it, and it was hot to my touch .
我没有料到这一下，只有接纳，拿在手里觉得烫得很。 |
| 10. | She mightn't be inhaled as a rose, but she might be grasped as a nettle .
她不是一朵香气扑鼻的玫瑰花，但至少是可以握在手里的荨麻。 |
