| 1. | I dodged behind a tree so that he should not see me
我躲在树后使他看不见我。 |
| 2. | I spied him trying to hide behind the tree
我发现他试图藏在树后。 |
| 3. | They must be aware of somebody who stands behind the trees whenever they go to fetch water
她们一定觉察到，每次她们出来打水的时候，那个站在树后的人儿。 |
| 4. | They must have guessed the secret of that somebody who stands behind the trees whenever they go to fetch water
她们一定猜到了，每逢她们出来打水的时候，那个人站在树后的秘密。 |
| 5. | They must have found that somebody ' s heart is beating who stands behind the trees whenever they go to fetch water
她们一定发觉，每逢她们出来打水的时候，那个站在树后的人的心正在跳着。 |
| 6. | There is a laughter in their swiftstepping feet ， which make confusion in somebody ' s mind who stands behind the trees whenever they go to fetch water
她们飞快的脚步里带着笑声，使这个每逢她们出来打水的时候站在树后的人儿心魂撩乱了。 |
| 7. | “ when i ' m in the park with my son and i see six ( paparazzi ) running behind trees , what am i going to be doing that ' s any different from any other mother in this park
“当我和儿子在公园时，我发现他们有6个人（狗仔队）藏在树后，我所做的事和公园里其他任何一个母亲有什么不同吗？ |
| 8. | I have a dream that the mother from congo won ' t see her son ' s heart cooked on the fire by another tribe ' s people any more and she has to keep silent with tears in her eyes behind the tree
我梦想非洲刚果的母亲不再看到自己儿子的心脏被异族部落的人们在火上烤着，而自己不得不满眼含着泪水，躲在树后保持沉默。 |
