| 1. | Then she managed to tie him to a tree beside the road .
然后她想办法把他拴在路边的一棵树上。 |
| 2. | When they arrived, the invaders had flanked the road with machine-guns .
他们到达时，入侵者已在路边两侧架上了机关枪。 |
| 3. | He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders .
他孤零零地躺在路边，旁观的人都投以怜悯的目光。 |
| 4. | The elephant moved on, and the six blind men sat by the roadside all day, and quarreled about it .
大象继续往前走了，这六个瞎子在路边坐了一天，为这只象争论不休。 |
| 5. | Joanna sat down beside him on the green bank and shared her crusts and her bottle with him .
乔安娜在路边绿草如茵的土坎上挨着老头儿坐下来，和他一起吃干面包片，喝啤酒。 |
| 6. | You get out and fall down by the road and get a bump on your head and i'll pick you up on our way back and take you to a hospital .
你还是下车吧。你在路边想法子在头上撞它一个伤口，我车子回来时就送你上医院。 |
| 7. | Even the assistants in the grocer's and draper's shops laughed and ridiculed and pointed the finger of scorn at them as they passed .
当他们在路边走过的时候甚至连杂货店和布店的小伙计也哈哈大笑，对他们指手划脚地嘲弄一番。 |
| 8. | Now and then a carrier lay dead in harness, at rest in the long grass near the path, with an empty water-gourd and his long staff lying by his side .
在进行中不定什么时间就会有脚夫倒下死去，长眠在路边的深草中，身边放着空水葫芦和使用的长棍。 |
| 9. | I hot - wire a parked cab and stay under the speed limit
我弄了辆停在路边的出租车 |
| 10. | Let ' s just pull over and get ourselves together
不如在路边停下就我们呆在一起吧 |
