| 1. | The mother sat as if in shadow, the story went on as if by itself .
母亲似乎坐在阴影里，故事在继续，一切似乎很机械。 |
| 2. | ' cause they ' re staying in the shadows - covertlike
因为他们呆在阴影里，偷偷摸摸的 |
| 3. | They crept through the shadows and waited for the guard to pass
他们匍匐在阴影里，等待守卫的通过。 |
| 4. | His face was shrouded in a shadow kejira ' s eyes could not pierce
他的脸藏在阴影里，凯吉拉的眼睛无法看透。 |
| 5. | No , no , jimmy , the other one . the one in the back . the one in the shades
不，不，吉米另一个，后面那个，在阴影里 |
| 6. | It is an ancient evil lurking in the shadows , a spirit my people have encountered before
一个来自远古的邪恶潜伏在阴影里，一个我的族人曾经遇到过的幽灵。 |
| 7. | The old man sitting in the shadow rapped on his saucer with his glass . the younger waiter went over to him
那老人坐在阴影里，用杯子敲敲茶托。那个年纪比较轻的侍者上他那儿去。 |
| 8. | The countenance of the person who had addressed her remained so completely in the shade , that , though franz tried his utmost , he could not distinguish a single feature
那个和她说话的人，脸还是完全藏在阴影里，所以弗兰兹仍看不清他的面貌。 |
| 9. | I did as i was bid , though i would much rather have remained somewhat in the shade ; but mr . rochester had such a direct way of giving orders , it seemed a matter of course to obey him promptly
我照他的吩咐做了，尽管我宁愿仍旧呆在阴影里。但罗切斯特先生却是那么直来直去地下命令，似乎立刻服从他是理所当然的。 |
| 10. | " i shall be gone only a few moments . " villefort hastily quitted the apartment , but reflecting that the sight of the deputy procureur running through the streets would be enough to throw the whole city into confusion , he resumed his ordinary pace . at his door he perceived a figure in the shadow that seemed to wait for him
维尔福匆匆地走出了侯爵府，忽然他又想到，假如有看见代理法官走路这样慌张，全城准会骚动起来，所以，他又恢复了他正常的恣态，官气十足地走去，在他的家门口，他看到了有一个人站在阴影里，看来好象是等候他的，那是美塞苔丝，她因为得不到爱人的消息，所以，跑来打听他了。 |
