| 1. | He asked a little about my life history .
他简单地问了一下我的履历。 |
| 2. | We 've pulled you through a near squeak .
我们侥幸地助你通过了难关。 |
| 3. | Lennie stared hopelessly at his hands .
伦尼无可奈何地望着自己的手。 |
| 4. | The elephants rampaged through the forest .
象群横冲直撞地穿过森林。 |
| 5. | The rabbits hurried noiselessly for cover .
兔子匆匆无声地四散隐匿。 |
| 6. | Hookins made a speech couched in a happy vein .
霍金斯愉快地讲了话。 |
| 7. | Then suddenly he was struck violently .
后来他突然重重地挨了一下揍。 |
| 8. | Why are you perpetually getting into debt ?
你为什么没完没了地借债？ |
| 9. | The psychiatrist corrected him gently .
精神病医师彬彬有礼地纠正他。 |
| 10. | The cart creaked across the green .
大车咯吱咯吱地从青草地上走过去。 |
