| 1. | We can reduce soviet influence in the area and can get the oil embargo raised .
我们能减少苏联在这个地区影响，并使石油禁运得以解除。 |
| 2. | It doesn t mean we can t have cultural and all kinds of other exchanges , but we are two different systems that have often come into conflict
双方在竞争地区影响。我们用两种截然不同的制度在竞争，这两种制度都展现在该地区人民面前。 |
| 3. | Referral from the complaints division on the implications of the construction of the central kowloon route on the local community chinese version only
申诉部就兴建中九干线对地区影响的事宜所作的转介只备中文本立法会cb 1 624 06 - 07 01 |
| 4. | Through year ' s reformation and innovative development , cqhrsc has become one of the most professional hr service organizations with the highest level and widest influence in the west of china
“重庆人才”经过多年改革创新、突破发展，已成为西部地区影响最广、层位最高、服务最全、专业最优的人力资源服务机构之一。 |
| 5. | ( 2 ) the regional diversity of tourism economic impact force is obvious between all cities in guangdong province . in this regions , pearl rive delta is highest , then gradually diminishes along north , east and west
广东省旅游经济影响力的地区差异明显，其中珠三角地区影响力最大，依次向北部山区、粤东、粤西递减。 |
| 6. | Under the strong support of the production , photography and technique teams , mmtv pays more and more attention to the customers ' requirements by innovating , producing and transmiting concise , fresh , frequent and prompt programs
随着媒体价值的不断提升，东方明珠移动电视日益成为上海地区影响力不断提升的广告信息传播新媒体。 |
| 7. | The national relationship in dispersely living regions is omnidirectional and the factors influencing the national relationship are various , of which the religious factors are comparatively sensitive and easier to relate to other factors
摘要杂散居地区影响民族关系问题是“全方位的” ，影响该地区民族关系的因素也是复杂多样的，而宗教是其中比较敏感、较易与其他因素相关连的因素之一。 |
| 8. | The humbling of hizbullah would curb the growing regional influence of iran and send a sobering message to those palestinians who have been inspired by hizbullah to try to liberate the west bank by violence rather than negotiation
真主党的收敛将抑制住伊朗不断增长的地区影响，同时也给巴勒斯坦人传递了一个审慎的信息，这些一直受到真主党鼓舞巴勒斯坦人试图通过武力而不是谈判来解放西岸地区。 |
| 9. | Whether an enterprise is state - owned , privately - owned , or joint - ventured , we predict that strategic alliances , largely in the form of shareholding , will be the norm in the future and chinese enterprises with strong regional influence will be favored jv partners
无论是国企、私企、抑或是合资企业，基于股本增加的战略联盟都将是未来企业改革值得参照的范本，而拥有强大地区影响力的国内企业也将从合营伙伴处获益良多。 |
| 10. | Whether the nuclear non ? proliferation treaty ( npt ) survives this combined assault depends on how the big powers rise to the challenge : by co - operating to press both regimes to abandon their nuclear exploits and uphold the rules , or by competing in the wider struggle for regional influence
核不扩散条约能否在这两国联合攻击中经受住考验依靠的是大国群起应付挑战：要么通过大国合作迫使两国放弃其核活动，维护规则，要么在地区影响上通过更大规模的斗争进行竞争。 |
