| 1. | But before we get ahead of ourselves , here are 10 questions that need to be answered before we head for a subway series
但是，前往地铁大战之前，这里有十个问题需要被答覆。 |
| 2. | After getting shut out in friday ' s opener , the yankees rebounded to take the next two and draw even with the mets for the season
在上周五三连战的开幕战洋基被完封后，洋基马上再拿下接下二场比赛的胜利让本季的地铁大战打成平手。 |
| 3. | That , of course , leads to the bigger question that many people outside of new york would rather not have to ask : is it time for another subway series
这个纪录也让一个其他大联盟球队不想听到的问题浮出?面:今年的世界大赛又将是另一次地铁大战吗 |
| 4. | Chien - ming wang allowed just two runs and six hits over 8 2 / 3 innings as the yankees won the final game of the series against the mets 8 - 2
王建民在八又三分之二局的投球中只被打出六支安打失掉两分，让洋基队以8 - 2在纽约地铁大战的最后一场比赛战胜大都会队。 |
| 5. | Despite downplaying the yankees - mets talent displayed at shortstop , jeter didn ' t deny how pumped up the city gets during the subway series
即使是轻描淡写的略过洋基和大都会中二位具有天分的游击手，帅帅队长并不否认在地铁大战的期间，整座城市是多麽的投入。 |
| 6. | Wang ruled out : the yankees plan to call up a minor league pitcher for sunday ' s start , torre said , as chien - ming wang has been ruled out to pitch on short rest
洋基打算从小联盟中升上一名投手来出赛周日的地铁大战先发。托瑞爷爷说，小王己经被排除在周日地铁大战出赛了。 |
| 7. | You want to know if a 26 - year - old in just his second season thinks about his status as the only dominant starter for the two new york teams in a season expected to end in a subway series
我想知道二十六岁的二年级生是不是认为自己是这两支纽约球队（预料这个球季最后将以地铁大战告终）的唯一头号先发。 |
| 8. | Torre said that he was against bringing either wang or mussina back on short rest to pitch in the subway series , citing the fact that both served time on the disabled list with hamstring issues this season
托瑞爷爷说他反对让小王或是穆帅在短暂的休息后在周未对上地铁大战，因为他们二位本季都曾因为大腿拉伤而进入过伤兵名单。 |
| 9. | You want to know if a 26 - year - old in just his second season thinks about his status as the only dominant starter for the two new york teams in a season expected to end in a subway series
你会想要知道，在一个预期会以地铁大战做为完结篇的球季中，一个26岁的大联盟2年级生，是否有想过说他居然会成为纽约这两个球队中唯一一位能够主宰比赛胜负的先发投手。 |
| 10. | On sunday night after losing the opening two games of the series , johnny damon had just dumped a two - run double into right field when jeter connected again , turning a 2 - 1 lead into a more comfortable 4 - 1 margin
而在本周日洋基连输了地铁大战前二场后，随著大门的一支二分打点二垒安打后，帅帅队长又击出了一只全垒打，把比数由2 - 1拉大到令人较为安心的4 - 1 。 |
