Article 14 the state protects the facilities for earthquake monitoring and the environment for seismicity observation in accordance with law . no unit or individual may jeopardize such facilities or environment 第十四条国家依法保护地震监测设施和地震观测环境，任何单位和个人不得危害地震监测设施和地震观测环境。
2.
The area of the environment for seismicity observation shall be delimited for protection in conformity with the requirement that there be no disturbance sources in the neighborhood that affect the operating efficiency of the earthquake monitoring facilities 地震观测环境应当按照地震监测设施周围不能有影响其工作效能的干扰源的要求划定保护范围。
