| 1. | The ocog may establish a al area dealing with site management aspects
奥运会组织委员会可以建立一个职能部门处理场地管理事务。 |
| 2. | During the games , the site management is responsible for repair , replacement , new scope issues and transition to the paralympics
在奥运会举行期间，场地管理部门负责维修、更换、解决新的需求以及向残奥会的过渡。 |
| 3. | Private sector initiatives will be introduced and the possibility of contracting out or corporatising some cultural services and venues will be pursued ; and
引进私营机构参与的措施，并研究可否将部分文化服务及场地管理外判或公司化； |
| 4. | The management of other arts and cultural facilities in hong kong should match with management of the facilities in the west kowloon cultural district ; and
本港其他文艺设施的场地管理模式应与西九龙文娱艺术区内的设施互相配合；及 |
| 5. | Some programmes may have height restriction below which the ticket holder may be refused admission by the venue management . purchasers should check the height restriction before purchase
个别节目设有身高限制。若持票人未达规定身高，场地管理人员或会不准其进场。购票观众应在购票前查明身高限制。 |
| 6. | The organizer should consult the venue manager to ensure that the space and ventilation of the venue is appropriate and sufficient for the nature and expected attendance of the public function
场地向场地管理人了解场地的大小和通风情况，确保所选择的场地适合活动的性质，并足够容纳预计参加的人数。 |
| 7. | A police spokesman said police will continue to maintain close liaison with the event organiser and venue management in respect of security and to strengthen crime prevention awareness on the part of exhibitors
警方发言人表示，警方会继续与主办机构和场地管理公司就保安事宜保持紧密联系，并提高参展商防止罪案的警觉性。 |
| 8. | Headed by a senior manager , yuen long theatre consists of 4 service units in managing the venue , namely , the house operations unit , building management unit , the stage management unit and the administration unit
元朗剧院现由一名高级经理领导。场地由四个服务单位管理，分别是场地运作组场地管理组舞台管理组以及行政组。 |
| 9. | The site management area , in the immediate pre - games period , ensures that temporary infrastructure and overlay are installed in accordance with developed plans to meet all venue and facility needs
在奥运会即将召开的最后阶段，场地管理部门确保临时性基础设施和临建的安装符合预定的计划，并能满足所有场馆和设施方面的需要。 |
| 10. | According to the performance place management regulations of this center , auditorium will not be provided for the meeting and performance without the characteristics of culture and art , such as graduation ceremony , product presentation and members general meeting etc
依本馆演出场地管理要点规定，非关文化艺术性质之会议及演出，演艺厅不提供使用，例如毕业典礼、产品说明会、会员大会等。 |
