| 1. | Trinity college is an equal opportunities employer
三一学院是个给予均等机会的雇主。 |
| 2. | For the first time in her life her talents had a fair field
她有生以来第一次获得了充分发挥她才能的均等机会。 |
| 3. | The provision of equal opportunities to all citizens for the maximum growth of personal potentials
为全体市民提供均等机会俾能尽量发挥其潜能； |
| 4. | B the provision of equal opportunities to all citizens for the maximum growth of personal potentials
(二)为全体市民提供均等机会俾能尽量发挥其潜能； |
| 5. | I conclude that the present estate tax and major proposals for inheritance taxation only weakly track the equal opportunity principle
我得出如下结论，现在的房地产遗产税和遗产税的主要建议难以贯彻均等机会这一原则。 |
| 6. | Our philosophy is : try our best to provide equal chances to the vulnerable groups , broad their space of living , and promote their development
我们的理念是：尽我们的力量，为弱势群体提供均等机会，拓展他们的生存空间，促进弱势群体发展。 ） |
| 7. | The choice - chance distinction is rarely clear cut , as we shall see , but it forms a core principle for an equal opportunity approach to inheritance
正如我们将看的那样， “选择? ?机会”的区别很难截然划分，但是它为实现遗产的均等机会途径形成了核心原则。 |
| 8. | Instead , my aim is to show the surprising gap between both current law and major reform proposals , on the one hand , and equal opportunity , rigorously interpreted , on the other
然而，我的目标一方面是展现现行法律和主要改革建议与均等机会之间令人惊讶的鸿沟，另一方面则是残酷地解释其差异。 |
| 9. | I conclude that an inheritance tax regime grounded in equal opportunity would look radically different from both current law and major proposals for reform in four important respects
我得出结论，基于均等机会的遗产税制度将期待根本上异于现行法律和在四个重要方面进行改革的主要建议的思想。 |
| 10. | Fourth , an inheritance tax based on equal opportunity principles would tax gifts and bequests received by younger individuals at higher rates than those received by older individuals
第四，基于均等机会原则的遗产税将对年轻人所获得的遗赠和遗产征税的税率要高于对老年人所获得的遗赠或遗产征税的税率。 |
