| 1. | The ways of truth are hard and rough to walk on .
真理之路多坎坷，行走起来甚艰辛。 |
| 2. | He must have had some ups and downs in life to make him such a churl .
他一生一定经历过一些坎坷，才使他变成这么一个粗暴的人。 |
| 3. | I saw him not infrequently during the difficult years he spent in paris .
在他落魄巴黎的一段坎坷困顿的日子里，我经常和他见面。 |
| 4. | An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate .
一股迅疾而强有力的冲动促使他要向坎坷的命运奋斗。 |
| 5. | You see, mr. barnes, it is because i have lived very much that i can enjoy everything so well .
你瞧，巴恩斯先生，正因为我历经坎坷，所以今天才能尽情享乐。 |
| 6. | Advanced with the humility stern adversity had thrust upon him up to the slight female form in the saddle .
他带着谦卑的神情向前走去，坎坷的逆境逼着他走近那骑在马鞍上的苗条的身影。 |
| 7. | It is no time for adulation. the smoothness of flattery cannot save us, in this rugged and awful crisis .
现在不是歌功颂德的时候。在这道路坎坷、征途艰险的时刻，甘言谀词不能解救我们。 |
| 8. | The fundamentalist faith of the griffiths was their hope and mainstay throughout the storms and troubles of life .
原教旨主义的信仰却一直是这一家人在生活的风风雨雨、坎坎坷坷中的希望和支柱。 |
| 9. | There was something in her face-a look of life hard--lived, the mysterious impress of emotions, experience, and suffering .
她脸上有一种--一种历尽坎坷的神情，和喜怒哀乐，阅历与痛苦留下的神秘痕迹。 |
| 10. | Poor fellow, poor fellow! thought i, he didn't mean anything, and besides, he had seen hard times and ought to be indulged .
可怜的人啊，可怜人！我想他并不是有什么恶意，而且，他遭遇坎坷，是理该得到宽容的。 |
