| 1. | Said caroline hequet , grinding her teeth
卡罗利娜埃凯咬着牙说道。 |
| 2. | She stayed in the rear of them all with caroline hequet and her mother
她和卡罗利娜埃凯母女两人走在人群的最后边。 |
| 3. | La faloise was waiting for clarisse ; fauchery had promised to catch up lucy stewart with caroline hequet and her mother
福什利答应过等候吕西斯图华和卡罗利娜埃凯母女俩。 |
| 4. | " now tell me , dear boy , " caroline hequet asked vandeuvres , leaning forward as she did so , " how old s the emperor of russia ?
“喂，亲爱的， ”卡罗利娜埃凯侧过身子去问旺德夫尔， “俄国皇帝有多大年纪？ ” |
| 5. | Caroline hequet , annoyed at the loss of her night , announced that it was high time to be off unless you were anxious to assist at some pretty scenes
卡罗利娜埃凯非常恼火，觉得这一夜是白白度过了，说如果谁不想看那些胡闹的事，就该走了。 |
| 6. | While the ladies held their fans one degree higher . lucy in her stage box laughed so obstreperously that caroline hequet silenced her with a tap of her fan
吕西坐在包厢里，她笑得那样响，卡罗利娜埃凯便用手中的扇子轻轻扑了她一下，让她静下来。 |
| 7. | They were getting cooked in there , she said , and she took up the whole corridor in company with caroline hequet and her mother , all three nibbling burnt almonds
她说，包厢里热死了，于是她同卡罗利娜埃凯母女俩呆在宽阔的走廊里，嘴里嚼着糖杏仁。 |
| 8. | While madame hecquet was printing her biography of memmie , jean - jacques rousseau published his seminal work , discourse on the origins of inequality
在埃凯夫人出版她为梅米写的传记的同时，让-雅克?卢梭出版了产生重大影响的学术著作《论不平等的起源》 。 |
| 9. | " nana , however , was much vexed to learn that la mignotte was being sold and that labordette was buying it for caroline hequet at an absurdly low price
然而，娜娜更恼火的是，她听说“藏娇楼”被出卖了，是拉博德特以低廉可笑的价格为卡罗利娜埃凯买下的。 |
| 10. | Thereupon caroline hequet wagered in a low voice that it was an english lord who was on the eve of returning to london to be married . she knew him quite well - she had had him
于是，卡罗利娜埃凯低声断言道，那是一位英国爵士，第二天就要回伦敦去结婚，她对他很熟悉，她还曾经把他弄到手。 |
