| 1. | Ennis laughed a little and said he probably deserved it
埃尼斯轻轻笑骂道“活该” 。 |
| 2. | Ennis laughed a little and said he probably deserved it
埃尼斯哈哈大笑，说那你是罪有应得。 |
| 3. | No , he thought , they got him with the tire iron
不，埃尼斯想，他肯定也是给人用棍子打死的。 |
| 4. | Money ' s a good point , said jack , and ennis had to agree
钱是个好东西啊，杰克说，埃尼斯也非常同意他的观点。 |
| 5. | There was a silence . ennis cleared his throat but said nothing more
一片沉默。埃尼斯清了清嗓子，但什么也没说。 |
| 6. | Tropical depression ernesto continues to weaken but it ' s still a threat
埃尼斯托热带低气压虽仍在减弱却威胁尚在。 |
| 7. | " we herded sheep on brokeback one summer , " said ennis . he could hardly speak
“有一年夏天，我们在那里放羊。 ”埃尼斯几乎说不出话来。 |
| 8. | Ernesto is looking to ruin the start of labor day weekend for much of the east coast
埃尼斯托飓风可能使东海岸人们刚开始的劳动节周末就被破坏。 |
| 9. | He had shot an eagle , he said , turned his head to show the tail feather in his hatband
他还曾射下一只鹰，说着转过头去给埃尼斯看插在帽带上的尾羽。 |
| 10. | " you want a switch ? " said ennis . " i wouldn ' t mind herdin . i wouldn ' t mind sleepin out there .
“你想换一下吗？ ”埃尼斯说， “我不介意去放羊。也不介意跟羊睡一起。 ” |
