| 1. | He had a heart attack back in kentucky
他重返肯塔基时，心脏病突发 |
| 2. | You would hope that you might be given another opportunity to do the job
之前老爹离开洋基时，我就预料到会有一些变动。 |
| 3. | While clearing the stupa foundation , the underground palace was accidentally discovered
在清理塔基时，意外发现了地宫。 |
| 4. | Safety factor of composite pile foundation designed based on ultimate bearing capacity of single pile
按单桩极限承载力设计复合桩基时的整体承载力安全系数 |
| 5. | The first time i met maisky in the national concert hall ， i was really impressed by his dressing . . . so cool
第一次在国家音乐厅看到麦斯基时，忍不住惊呼:哇 |
| 6. | New york - - when bobby abreu arrived in the bronx at the beginning of august , he re - energized a yankees offense that had been struggling to find consistency
当阿伯在8月来到洋基时，他为洋基的连续打线注入一股新的活力。 |
| 7. | Zito has not impressed the yankees when he has pitched against them . teams often form judgments on players based on their performance against them
鸡头在对抗洋基时的表现，并不令他们印象深刻，球队常以球员遭遇到他们时的表现来判断这位球员。 |
| 8. | Zito has a 5 . 20 career earned run average against the yankees . last season , he allowed 13 earned runs in 14 1 / 3 innings for an 8 . 16 e . r . a . against them
鸡头对上洋基的生涯自责分率为5 . 20 ，上一季对上洋基时，他141 / 3局投球失掉13分自责分，自责分率为8 . 16 。 |
| 9. | Lime - soil compaction pile foundation belongs to composite one and can obtain obvious technology and economic benefits when it is used to collapsible loess or filled soil , when is widely used in the north - west and north china
灰土挤密桩属于复合地基，用于处理厚度较大的湿陷性黄土或填土地基时，可获得显著的技术经济效益，在我国西北和华北地区已广泛采用。 |
| 10. | Very glad to see you , prince , he said . one minute he turned to magnitsky , whose tale he was interrupting . we have made a compact to - day ; this is a holiday dinner , and not one word about business . and he turned again to the story - teller , and again he laughed
“公爵，看见您，我很高兴， ”他说， “等一等”他把脸转向马格尼茨基时说，他把他的话打断了， “我们今儿约定：我们举办一次快乐的午宴，宴间切勿谈论国家大事。 ” |
