I was surprises, when coming to my heap of grapes, which were so rich and fine when i gathered them, i found them spread about . 走到我堆集葡萄的地方，我不禁大吃一惊，因为当初我收集它们的时候，它们都是挺饱满，挺完好的，现在却是一片狼籍。
2.
The granular packing in two dimensional systems with different boundaries ( square boundary and circle boundary ) is simulated 摘要通过分子动力学模型，数值模拟了二维系统中颗粒物质的堆集过程以及系统的覆盖率。
3.
For some farmers , roosters crowing at night , cows refusing to go to pasture , or pigs gathering leaves and straw means anything but clear skies 对一些农夫来说，公鸡在夜晚啼叫，母牛不肯吃草或猪堆集树叶和稻草都表示坏天气即将来临。
4.
1902 - 317 methods of testing refractory materials - general and textural properties - determination of volume and bulk density of dense shaped products methods 1902 - 317 耐火材料试验方法.第3部分:一般特性和结构特性.第17节:密实成形制品体积密度和堆集密度测定
5.
And when he had set the brands on fire , he let them go into the standing corn of the philistines , and burnt up both the shocks , and also the standing corn , with the vineyards and olives 5点着火把，就放狐狸进入非利士人站着的禾稼，将堆集的禾捆和未割的禾稼，并橄榄园尽都烧了。
6.
When he had set fire to the torches , he released the foxes into the standing grain of the philistines , thus burning up both the shocks and the standing grain , along with the vineyards and groves 士15 : 5点著火把、就放狐狸进入非利士人站著的禾稼、将堆集的禾捆、和未割的禾稼、并橄榄园尽都烧了。
7.
Had king solomon been the janitor , with all his treasures piled up in the basement , jim would have pulled out his watch every time he passed , just to see him pluck at his beard from envy 如果所罗门王做了看门人，把他所有的财宝都堆集在地下室，杰姆每次经过那时会掏出他的金表看看，让所罗门嫉妒得吹胡子瞪眼。
8.
However , as i found there there was no laying them up on heaps , and no carrying them away in a sack , but that one way they would be destroy d , and the other way they would be crush d with their own weight 现在我才意识到，把葡萄采集下来堆在一起不是办法，用袋装运回去，也不是办法堆集起来会被野兽吃掉，装运回去会压碎。
9.
Our life is like a german confederacy , ( 15 ) made up of petty states , with its boundary forever fluctuating , so that even a german cannot tell you how it is bounded at any moment 国家自诩的内在发展，无非是做些表面文章，它是这样一个不易操控，庞大臃肿的机构，家具堆集，自设陷阱，毁于穷奢极侈，没有远虑更无近忧，如同一盘散沙。
10.
Using the similarity between plane elasticity and plate bending , this paper successfully fulfils the identification of rolling vector and establishes a general method , the curvature lumping method , to represent the rolling vector by the use of simple displacements vector 利用平面弹性和板弯曲的相似性，本文实现了角卷向量的辨识并得到了用简单位移向量表示角卷向量的一般方法?曲率堆集法，打通了与有限元通用程序的接口。
