| 1. | The distillation column is provided with plates .
蒸馏塔内装有塔盘。 |
| 2. | Natalie is living on the brink of panic .
娜塔丽正生活在痛苦的边缘。 |
| 3. | The tower collapsed in a heap of ruin .
这座塔倒塌了，成为一堆废墟。 |
| 4. | Kentuck had recourse to his finger .
肯塔克灵机一动想起了自己的手指。 |
| 5. | Tuttle laced his fingers behind his head .
塔特尔叉起手指抱着后脑勺。 |
| 6. | "well there you have it," natalie said .
“好，你都知道了”娜塔丽说。 |
| 7. | The scene was swimming around natalie .
这个场面在娜塔丽面前旋转。 |
| 8. | This time d'artagran was not so hasty .
这次达塔尼昂不那么草率了。 |
| 9. | The towers are surfaced with steel plates .
在塔面上加了一层钢板。 |
| 10. | In spite of himself, minetta laughed .
米尼塔忍不住噗地笑了出来。 |
