| 1. | While both projects are still in embryo form , both show promise and are already serving as the foundations of some real - world applications
虽然这两个项目仍然处于萌芽状态，但是它们都显示了良好的前景，并已经成为一些实用应用程序的基础。 |
| 2. | " the secretary of defense must be a man of vision who can see threats still over the horizon and prepare our nation to meet them
不是说， “国防部长必须是一个有先见之明的人，当威胁还处于萌芽状态的时候他就能够发现，并让国家做好应付猥亵的准备。 |
| 3. | " the secretary of defense must be a man of vision who can see threats still over the horizon and prepare our nation to meet them
布什说， “国防部长必须是一个有先见之明的人，当威胁还处于萌芽状态的时候他就能够发现，并让国家做好应付威胁的准备。 |
| 4. | Hetty kelly was only fifteen . but her parents quashed 5 the the romance before it really begun - but the memory of pretty hetty stayed with charlie all his life
在他们之间的恋情处于萌芽状态时，海蒂的父母果断地终止了它的发展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理终生难忘。 |
| 5. | In plato ' s day , there were no specialized educational institutions except akademid established by plato himself . education was in rudimental station and its mode was typical master - apprentice system
在柏拉图的时代，除了由他自己创办的akademie学院外，并没有其他培养人才的专门教育机构，教育仅仅处于萌芽状态，教育方式是典型的师徒制。 |
| 6. | The author suggests that the accounting treatment can be modified min - value method since the securities market in the state is of wake efficiency then changed into the fair - value method when the securities became more efficient
这一部分主要针对我国目前经理人股票期权处于萌芽状态，各相关法规政策尚未出台的条件下，探讨我国经理人股票期权的可行性。 |
| 7. | Nawadays , however , chinese enterprises ' understandings of the core competitive force still remain superficial , which severely weakens their competitive ability and widens the gap between chinese enterprises and the enterprises in developed countries
而目前我国企业对核心竞争力的认识还处于萌芽状态，严重削弱我国企业的国际竞争力，进一步拉大我国企业与发达国家企业间的差距。 |
| 8. | The process - remaking has been widely applied in the service and the various products in all walks of life abroad , but in our country , its application is still in a sprout state , especially in the field of hospital operation management application
摘要流程再造在国外已经广泛应用于各行各业的各种产品制造及服务中，但在国内还处于萌芽状态，特别是在医院运营管理中的应用更为罕见。 |
| 9. | That point was emphasized by the face that gail ' s parents , after thirty - five years of marriage , were going through a bitter and painful divorce , which had destroyed gail and for a time had a negative effect on our budding relationship
下列事实强调了这样一点：已经结婚35年的盖尔父母正经历着一场充满怨恨，令人痛苦的婚变，这件事给了盖尔以毁灭性的打击，并一度给我们正处于萌芽状态的关系带来了负面的影响。 |
| 10. | That point was emphasized by the fact that gail ' s parents , after thirty - five years of marriage , were going through a bitter and painful divorce , which had destroyed gail and for a time had a negative effect on our budding relationship
下列事实强调了这样一点：已经结婚35年的盖尔父母正经历着一场充满怨恨、令人痛苦的婚变，这件事给了盖尔以毁灭性的打击,并一度给我们正处于萌芽状态的关系带来了负面的影响。 |
