| 1. | The chairman adjourned the meeting until the following day
主席宣布休会，明天复会。 |
| 2. | Town planning board meeting reconvenes tomorrow
城规会第次会议明天复会 |
| 3. | School / parliament reopens next week
下周学校复课[议会复会] |
| 4. | The senate will reconvene tomorrow
议会明天复会 |
| 5. | Correct . - so , when we reconvene ,
对-当复会后 |
| 6. | - correct . - so , when we reconvene ,
-对-当复会后 |
| 7. | Foreign ministry spokesperson qin gang s comment on the resumption of the six party talks
外交部发言人秦刚就六方会谈复会问题答记者问 |
| 8. | North korea demands nuclear reactor and lifting of all sanctions as nuclear talks resume
核会谈复会北韩索取核反应堆并要求解除所有制裁 |
| 9. | Upon the resumption of legco sitting in october , we will introduce it to legco for second reading debate and third reading . but it will have retrospective effect back to july
所以在这段时间实质上是没有分别的，只是不会在七月六日进行二三读，而是在十月份复会的时候才进行二三读。 |
| 10. | Thaksin told the nation he will not resume the office of prime minister once parliament reconvenes , but will serve as a caretaker leader until his replacement can be chosen
他信在对全国的讲话中说，议会复会后，他将不再担任总理职位，但是在接替人选被选出前，他会继续代理领导职务。 |
