| 1. | The idea was that a revival of farming communities
通过考察，一个想法应运而生构建一个农业复兴计划。 |
| 2. | Projects will include crime prevention activities , youth development programs and community revitalization projects
计划包括犯罪预防活动青年发展规划和社区复兴计划。 |
| 3. | In his pre - budget report , he announced the national implementation of reading recovery , a scheme to help the children who are struggling most
在他的预算报告中，他公布了国家读书复兴计划的实施，该计划旨在帮助那些在读书问题中苦苦挣扎的孩子。 |
| 4. | A powerful earthquake in the indian ocean , so soon after the boxing day tsunami , will be a big setback for the region ' s plans to revive tourism
去年圣诞节次日爆发的海啸刚刚平息，印度洋海域又发生了一场强烈地震，使该地区旅游业的复兴计划严重受挫。 |
| 5. | Reading recovery is aimed at six - year - olds , who receive four months of individual daily half - hour sessions with a specially trained teacher
读书复兴计划针对的是六岁儿童，这些儿童在受过专业训练的老师的指导下进行了为期四个月的每天半小时的单独训练。 |
| 6. | Regional revitalization projects include plans to boost urban tourism through the development of the asakusa and ryogoku areas and support local relevant organizations
地区复兴计划包括，通过浅草和两国两个地区的开发和当地相关机构的支持，振兴城市的旅游业。 |
| 7. | Seeing the opportunity presented under the nissan revival plan , inergy acquired nissan s resin fuel tank business and now operates its manufacturing base from within nissan s oppama plant using the assembly lines obtained through the acquisition . following the acquisition
Inergy公司敏锐地认识到日产复兴计划nissan revival plan所带来的商机，因此收购了日产公司的树脂油箱业务，并以收购得来的装配线将日产的追滨工厂作为自己的生产基地。 |
| 8. | Many of these have recognised the unique contribution of cultural development to the liveability and , therefore , the economic development of the city . major urban renaissance programmes and area renewal strategies in these cities have invariably incorporated significant cultural developments
不少城市均意识到文化发展能增加城市的活力以及在经济发展方面作出独特的贡献，因此，较有规模的文化发展项目亦已被纳入这些城市的主要复兴计划和地区重建策略当中。 |
| 9. | " nissan revival plan " has the goal that is intensive production by closing factory and cutting down employee in order to lighten the burden of the main departments and reduce the management scale of nissan motor co . , ltd . at the end of the 1990s , the auto industry restructuring accelerated all over the word
“日产复兴计划”是以生产能力集约化为目标的工厂关闭和人员裁减，从而减轻主要部门的负担和缩小日产本身的经营规模。 90年代末，在全球范围内，汽车工业重组大大加速。 |
