| 1. | In addition , we design a cm for every stage of agent ' s execution in order to record all agent replicas " location , status and fault - tolerant information
另外在移动agent执行的每一阶段我们还设立了一个agent及其复制体的状态管理器( cm )以记录当前agent及其复制体的位置、状态和容错信息。 |
| 2. | The position of the replica is extrapolated until the update is received , leading to a position correction , thus the actual path observed on the replica may be slightly different than the original one
在更新包到达之前，该复制体对象的位置还在继续按原来的速度改变，这样就必然导致了需要有一个位置修正，也使得在复制体上观察到的对象移动路径与其实际路径会有一些轻微的偏差。 |
| 3. | Several eights are part of a group of humanoid cylons blown up on new caprica by a bomb planted by [ [ samuel anders ] ] and [ [ galen tyrol ] ] as they approach a group of centurions exiting from a heavy raider which has just landed
几个捌号复制体连同其他几个人形赛昂在接近多个走出刚刚降落在新?卡布里卡上的突袭机的赛昂武士时，被[ [塞缪尔?安德斯] ]和[ [盖伦?蒂罗尔] ]安放的炸弹炸死。 |
| 4. | A copy of eight is seen at the end of " [ [ final cut ] ] " , also wearing a grey coat like other sharons on caprica , remarking in surprise that caprica - valerii is still alive ( and that she had told the number five copy sitting next to her as much )
在“ [ [精剪] ] ”的结尾处，一个穿着灰白色外衣? ?如同那个在卡布里卡上被射杀掉的? ?捌号复制体，惊讶地发现卡布里卡复制体依然活着（正如她向身旁的伍号复制体所说的） 。 |
| 5. | At the end of the [ [ miniseries ] ] , a copy of eight wearing a colonial [ [ flight suit ] ] appears to be leading a group of cylon agents who recover the [ [ aaron doral # pr executive copy | pr executive copy of aaron doral ] ] from [ [ ragnar anchorage ] ]
在[ [短剧] ]的结尾处，一个身着殖民地[ [飞行服] ]的捌号复制体，看起来带领着一批人形赛昂来到[ [拉格纳锚地] ]回收了[ [亚伦?多勒尔#公共关系主管|亚伦?多勒尔的公共关系主管复制体] ] 。 |
| 6. | Using dead reckoning would lead to frequent state correction updates , increasing both network traffic and visible jolts ( because a quick position jump is sometimes needed when the blended replicated path differs to much from the original path )
使用导航预测算法可能会导致非常频繁地发送状态校正更新包，网络流量和视觉上的震动都会大大增加(因为当混合后的复制体路径与原始路径相差较大时，有时候不得不做一些迅速的位置跳转) 。 |
| 7. | To reduce the frequency of updates , we can send an update only when the original path and the replicated path diverge by a defined amount ( figure 1 ) ( it may then be necessary to run both the master entity and the replicate by the master process to compare them )
为了降低更新的频率，我们可以只在原始路径和复制体的移动路径发生指定数量的偏离时才发送更新包(这可能需要在主处理器上同时运行主实体和其复制体的运动模拟，以用来对这两条路径进行比较) 。 |
| 8. | This positional inaccuracy may be lowered by introducing additional information in the update message : for example a timestamp stating from which point the speed change was done will make the replicated path finally rejoin the original one , although the temporary phase during when the update message is transitting will have a different path
这种位置上的偏差可以通过在更新包中引入额外信息来降低：比如一个表示速度从什么时候开始改变的时间戳可以使得复制体的移动路径最终与实际路径合并上，虽然在更新包传输的过程中，复制体还是会产生一个不大一样的路径。 |
