| 1. | This is sth. additional .
这是外加的东西。 |
| 2. | The cell lost its autotrophic character and became dependent on added chemical energy sources .
细胞丧失了自养的特性，变成依赖于外加的化学能源生活。 |
| 3. | A further reaction produces an additional hydroxyl ion to maintain the attack on the network .
再进一步反应又形成一个外加的氢氧离子，它又继续侵蚀网络。 |
| 4. | Impurities that promote deterioration of polymers can be foreign materials, such as residues from polymerization catalysts .
促使聚合物劣化的杂质可能是外加的物质，如残存的聚合用催化剂。 |
| 5. | To what extent is it intentional ? something added
多大程度上是有意形成? ?或者说是外加的 |
| 6. | This coupled with full mce compatibility make this the vfd of choice
这种外加的完整的mce兼容性安排vfd的选择。 |
| 7. | Leap - year day ( every four years ) and year - end day ( every year ) would be counted as extra saturdays
人们把闰年日（每四年一天）和年末日（每年一天）视为外加的星期六。 |
| 8. | Fullname : a context - menu add - on that produces a dos box with the full path to the target file
这是一个外加的附加上下文菜单，可以生成一个带有目标文件完整路径的dos对话框。 |
| 9. | Does the added action in a scene contribute to the main idea in that scene ? will it help sell it or confuse it
是否外加的动作能充分表达出该场景主要的想法？是否更能衬托出？还是会产生误解？ |
| 10. | Each technology offers inherent performance characteristics that can be enhanced with compensation networks or additional active circuitry
各种技术以增强的补偿网络或外加的有源电路提供固有的性能特性。 |
