| 1. | I discussed the matter with my husband that night
回到家里，我跟外子范尚德商量此事。 |
| 2. | Finally i asked , " can i consult my boss and my husband before i reply ?
最后我问：我可否先与我的上司及外子商量一下，才答覆您 |
| 3. | My husband was the leader or the captain of that little ship that day
特别是由于我们有一位出色的领队，外子就是当天的领队，是我们的船长。 |
| 4. | That summer , when i returned from leave , my secretary told me that the governor had called and left a message asking me to return his call
那年暑期，我和外子渡假回港，秘书小姐突然告诉我说，港督曾找我。 |
| 5. | Given the occurrence of split genes , it might be re - defined as the set of dna sequences ( exons ) that are required to produce a single polypeptide
对分离的基因来说，它可被定义成一组需要用来产生蛋白质的脱氧核糖核酸序列，即外子。 |
| 6. | My husband , knowing my limitation , said encouragingly , " you may not be up to what is required of you , yet it is nevertheless a good opportunity to learn
当时，外子尚德颇为担心我的能力，但还是鼓励我说：论能力，你虽差一点，但这也是一种学习。 |
| 7. | Perhaps because my husband s personal need had been satisfied , he urged me to meditate earlier in the evening , so that i could watch the drama with him on time
或许外子的需要因此得到满足，为了配合连续剧播映时间，他还会催我先去打坐，结果我的打坐时间反而更宽裕了。 |
| 8. | Therefore , i decided to change my way of thinking and watched " the last empress " with my husband , even pretending to be very engrossed and occasionally discussing the story with him
于是我决定改变心态，陪外子一同观看明成皇后，还假装看得很入迷，并不时与他讨论剧情。 |
| 9. | Before pregnancy , i knew a new life was coming . so i urged my husband to have the living room on the second floor renovated , and to turn the guest room into a baby room
怀孕前我已有所感应，知道将有个小生命来访，于是嘱咐外子要他赶快进行二楼起居室的装修，把客房改育婴室。 |
| 10. | So , when he had completed the paperwork and made the proper arrangements for leaving the ren - ai home , he paid a special visit to my house to bid farewell to my husband and remind me to practice diligently
如此勤修两年，有一天，马老伯说：师父要我到西湖长住。他办妥了离院手续，把事情都交代妥善后，特别到寒舍与外子辞行，并叮咛我要认真修行。 |
