| 1. | Her grandfather was enjoying himself over the fire .
她外祖父正在火旁陶然独乐。 |
| 2. | Once in her grandfather's room, she would be safe .
一到她外祖父的房间，她就平安了。 |
| 3. | The grandfather humbly pulled off his hat and thanked her .
外祖父谦恭地脱下帽子，谢谢她。 |
| 4. | Her grandfather ate greedily, which she was glad to see .
她的外祖父吃得很香，她看了很高兴。 |
| 5. | Leath and benjy had again gone to stay with their grandparents .
莉娅和本杰又住到外祖父母家去了。 |
| 6. | Separation from her grandfather was the greatest evil she could dread .
同外祖父分离是她最担心的一种灾祸。 |
| 7. | But it seemed to strike upon her grandfather, though he had not noticed it before .
但是它好象触动了她外祖父的心，虽然他先前不曾注意到。 |
| 8. | Go to my grandfather and plead with him to take meplease, please, dear nurse, before it is too late .
到外祖父面前求他带我去吧，求求你，亲爱的保姆，不然就来不及了。 |
| 9. | Your grandfather urged repeated forgiveness ingratitude, riot, and extravagance and all that .
你的外祖父总是一再说什么饶恕过多次了，忘恩负义，好惹事，奢侈浪费等等闲话。 |
| 10. | Animated with a ray of hope, the child shot on before her grandfather, going close to the stranger .
这一线希望的光芒鼓舞了她，女孩子离开了她的外祖父，冲到那个陌生人的身边。 |
