| 1. | One more reason to get out of the mission alive
能活着完成任务又多了个理由 |
| 2. | An l too much and a don too much . you ' re not servants
多了个l和多了个don 。你们不是仆人 |
| 3. | He ' s a welcome addition to the household
家里多了个他真好 |
| 4. | Got a whole new shoulder to cry on
今后身边多了个依靠 |
| 5. | A breeding specialist says the calf is just fine with the bonus nose
育养专家称这头小牛很健康，只是多了个鼻子。 |
| 6. | The rice in the bowl radiates with a golden luster . a closer look reveals each grain has a small sprout . this is germinated brown rice
泡在水里的米，晶莹剔透，仔细一看，这米怎麽多了个小尾巴，原来这就是鼎鼎有名的发芽米。 |
| 7. | Although it would be nice to give gary payton and alonzo mourning some friends their own age on the team , how many wing players does one team need
嗯，不错，这样佩顿和莫宁多了个昔日老友，不过，一支球队需要多少个辅助性球员呢？ |
| 8. | In three games this season the spurs won both games in the friendly confines of the at & t center and lost their lone appearance in us airways center in phoenix
在本赛季的三次交锋中，这两支球队都在主场赢球了，当然马刺多了个主场。 |
| 9. | Why the hat as the caret is called affectionately along the corridors here within microsoft , but , more fundamentally , why any new syntax at all
为什么多了个“帽子” （指插入符号( ^ ) ，在microsoft内部，被人们亲切地称为“帽子” ） ，或者，说更直白点，为什么要制订新的语法？ |
| 10. | Villefort , therefore , gained nothing save the king s gratitude which was rather likely to injure him at the present time and the cross of the legion of honor , which he had the prudence not to wear , although m . de blacas had duly forwarded the brevet
所以维尔福从国王那里只得了一些感激这在目前反而可说是对他有害的和荣誉十字勋章，但对这个勋章，他倒多了个心眼，并没有佩挂它，尽管勃拉卡斯公爵按时把荣誉勋位证书送了来。 |
