Chinese translation for "多式联运合同"
|
- multimodal transport contract
Related Translations:
联运人: multimodal transport operator 联运服务: combined transport serviceintermodal servicepool servicethrough transport service 联运货柜: intermodal container 联运票: connection ticketconnexion ticketconnexionticketthrough ticket 航空联运: through air transport 协调联运: intermodal transport 洲际联运有限公司: international freight link ltd
- Example Sentences:
| 1. | Have ! if contract of much style through traffic is the sea , land , empty combination is carried or through traffic of fair , iron is
有啊！多式联运合同如海、陆、空联合运输或公、铁联运就是啦！ | | 2. | Article 104 the multimodal transport operator shall be responsible for the performance of the multimodal transport contract or the procurement of the performance therefor , and shall be responsible for the entire transport
第一百零四条多式联运经营人负责履行或者组织履行多式联运合同，并对全程运输负责。 | | 3. | The multimodal transport operator as referred to in the preceding paragraph means the person who has entered into a multimodal transport contract with the shipper either by himself or by another person acting on his behalf
前款所称多式联运经营人，是指本人或者委托他人以本人名义与托运人订立多式联运合同的人。 | | 4. | A multi - modal carriage operator is responsible for performing , or arranging for performance of , the multi - modal carriage contract , and it enjoys the rights and assumes the obligations of a carrier throughout the course of carriage
第三百一十七条多式联运经营人负责履行或者组织履行多式联运合同，对全程运输享有承运人的权利，承担承运人的义务。 | | 5. | The multimodal transport operator may enter into separate contracts with the carriers of the different modes defining their responsibilities with regard to the different sections of the transport under the multimodal transport contracts
多式联运经营人与参加多式联运的各区段承运人，可以就多式联运合同的各区段运输，另以合同约定相互之间的责任。 | | 6. | The stipulations in voyage charter - party shall be deemed as supplementary agreement to coa , which is not a new contract apart from the coa . the object of coa is maritime transportation and the rights and obligations under coa spread around the transportation
鉴于包运合同的实践意义，建议将其与航次租船的特别规定和多式联运合同的特别规定并列，在《海商法》第四章“海上货物运输合同”中予以规定。 | | 7. | Article 102 a multimodal transport contract as referred to in this code means a contract under which the multimodal transport operator undertakes to transport the goods , against the payment of freight for the entire transport , from the place where the goods were received in his charge to the destination and to deliver them to the consignee by two or more different modes of transport , one of which being sea carriage
第一百零二条本法所称多式联运合同，是指多式联运经营人以两种以上的不同运输方式，其中一种是海上运输方式，负责将货物从接收地运至目的地交收货人，并收取全程运费的合同。 |
- Similar Words：
- "多式联运单证" Chinese translation, "多式联运单证(通用)" Chinese translation, "多式联运的" Chinese translation, "多式联运附加费" Chinese translation, "多式联运海关过境报单" Chinese translation, "多式联运货物提单" Chinese translation, "多式联运集装箱标准问题政府间小组" Chinese translation, "多式联运经营人" Chinese translation, "多式联运经营人联合经营人" Chinese translation, "多式联运经营人免责事项" Chinese translation
|
|
|
