| 1. | Kyung krul ' jigmed nam mkhvi dorje , a saint lama of bon religion , and his activities in india
苯教高僧琼追183 ;晋美南卡多杰及其在印度的活动 |
| 2. | According to this record of prophecies , urgyen trinley dorje of tsurphu monastery is the real karmapa
依照这本预言事，记载祖普寺的乌金听列多杰是真正的大宝法王。 |
| 3. | The bell held in the left hand , representing the female aspect as wisdom ; the dorje , or male held in the right hand , aspect as method
左手提着铃子，代表着女性面貌和智慧；多杰，则代表男性面貌和方法（方便） ，系在右手。 |
| 4. | Q . if disciples of sharma rinpoche take refuge in urgyen trinley dorje in their dharma practice , from which khenpos and rinpoches should they learn dharma
问：如果夏玛仁波切的弟子以乌金听列多杰为修法上的皈依处，他们应当向哪一些堪布及仁波切学法呢？ |
| 5. | Q . on the basis of the predictions made by chogyur lingpa , rinpoche has concluded that urgyen trinley dorje , who is together with tai situ rinpoche , is the real karmapa
问：依据仁波切以秋吉林巴的预言所作的结论是，与大司徒仁波切在一起的乌金听列多杰是真正的大宝法王。 |
| 6. | A . there is no need for them to criticise sharma rinpoche , but they can learn dharma from many rinpoches of urgyen trinley rinpoche . how does one find a new guru
答：这些弟子不需要批评自己的上师夏玛巴，但是他们可以向乌金听列多杰的仁波切们学法，要如何找自己的上师呢？ |
| 7. | And the maha mudra transmission has lasted for 2 years . the text for the maha mudra practice teaching is called chachen ngedon gyaltso , which is compiled by the 9 th gyalwa karmapa . it translates as maha mudra ocean of certainty
尊圣的第十二世泰锡度仁波切选用之法本为第九世大宝法王旺趣多杰所编撰的恰千涅敦嘉措，义即了义海大手印。 |
| 8. | During this time , he also studied many other subjects , such as astrology , poetry art , ritual performance , and the appropriate placement of religious structures . the next chapter of h . e . lho kunsang rinpoche s life was a difficult transition
大儿子答：我是索伯拉巴之化身，他是良式丁津桑布的化身，他则是天法弥多杰的化身，天法弥觉多杰是巴杰森给的化身。 |
| 9. | Talks on the karmapa controversy q . quite a number of karma kagyu disciples are followers of sharmapa . if after hearing your teaching , and they believe urgyen trinley dorje is the real karmapa , how are they going to face their teacher sharmapa
问：在噶玛噶举的弟子中，有不少是追随夏玛巴的，如果他们听了您的开示，相信乌金听列多杰是真正的噶玛巴，那么他们要如何面对他上师夏玛巴呢？ |
| 10. | Berrio said when he saw the writing , he realized it was something special . the bottle offers a rare glimpse into the past . the message inside was written in 1941 on a business card by two carpenters theodore jackvony of providence and emile gaudette of seekonk
1941年，两位木匠普罗维登斯市的希尔多杰克维尼和斯康克市的艾米勒高德特在一张名片上写下了问题，并将自己的名字写在名片背面。 |
