| 1. | But , he says the multilateral negotiating format should be maintained to try to resolve the dispute
但是他说，应该保持这种多边谈判解决争端的方式。 |
| 2. | Kim jong il is under mounting pressure to return to multilateral talks about his country ' s nuclear program
目前，要求金正日重返有关北韩核项目的多边谈判的压力越来越大。 |
| 3. | Financial service trade , as a major topic in service trade negotiations , has attracted increasingly close attention from all countries in the world
1997年12月13日，在wto的主持下， 70个国家和地区的代表参加了金融服务业贸易的多边谈判。 |
| 4. | If a peace process got under way , saudi arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 |
| 5. | Thus , bilateral and multilateral treaties have been entered into by a number of states including the united states dealing with particular aspects of international judicial assistance
因此，包括美国在内的许多国家已经参与双边和多边谈判，处理国际司法协助的细节。 |
| 6. | In may and june this year , china held consultations and reached comprehensive consensus with us and eu on the outstanding issues in the multilateral negotiation of china ' s wto accession
今年5月和6月，中国先后同美国、欧盟就中国加入世贸组织多边谈判的遗留问题进行磋商，并达成了全面共识。 |
| 7. | Eight round of multilateral negotiations have taken place since gatt came into force in 1948 and then succeeded by wto . tariffs have been considerably lowered and the effects of traditional non - tariff barriers to trade were increasingly limited
Gatt自1948年生效至1995年被wto取代，其间经历了八轮多边谈判，使得关税大幅度降低，传统非关税壁垒作用日益受限。 |
| 8. | The tenth working party meeting on china ' s accession will be convened in geneva very soon , at which multilateral talks will be carried our for the protocol on china ' s entry into the wto so as to eventually complete relevant legal procedures for china ' s accession
中国工作组第十次会议不久将在日内瓦召开，就中国加入世贸组织议定书进行多边谈判，以便最终完成中国加入世贸组织的有关法定程序。 |
| 9. | With un support , multilateral negotiations , such as those in the conference on disarmament , have resulted in a wide range of agreements , including the nuclear non - proliferation treaty , the comprehensive nuclear - test - ban treaty , and treaties to establish nuclear - free zones
在联合国支持下，通过多边谈判(如裁军谈判会议中的多边谈判)达成了广泛的协定，包括《核不扩散条约》 、 《全面禁止核试验条约》以及关于建立无核区的各项条约。 |
