| 1. | But, just as in industrial countries, many large items of current expenditure were not reduced .
但是，就象工业国一样，许多大宗的经常性开支并未减少。 |
| 2. | But coal is the bulk of the goods
其中煤是比较大宗的货物。 |
| 3. | If you can guarantee punctual delivery , we shall place order with you
若贵方能保证及时交货，我们就下大宗的订单。 |
| 4. | Considerable sums of money change hands here and generally end up in macau ' s state coffers
大宗的金钱在这儿易手，通常最后进入澳门政府的钱柜。 |
| 5. | Such spending at a time when the national defense budget still took up a dominant share of government must be greatly appreciated
而此一经费之挹注，在国防经费仍占大宗的情况下，显然更难能可贵。 |
| 6. | Regarding to large project , we judge to use translation software to enhance the translation speed and guarantee translation content coherent
对于大宗的翻译项目，我们酌情使用包括翻译软件以提高翻译速度,同时保证翻译内容的连惯性。 |
| 7. | The main reason why international finance has made london its home is that everyone is there , making it easier to do complicated deals and to trade quickly in large quantities
各路精英汇集于此，他们的工作让复杂的交易变得简单，大宗的买卖更为顺畅，这是伦敦成为世界金融中心主要原因。 |
| 8. | Because of various unfavorable conditions , hingtae hong and other hongs could not make a profit in their staple trades in tea and cotton , but rather suffered heavy losses
兴泰行和其他行商在作为当时进出口贸易之大宗的茶叶贸易和棉花贸易中，由于种种不利因素，也难以取得利润，反而遭受重大损失。 |
| 9. | Among these circumstances were : speculative inflows into the hong kong dollar ; a significant , non - speculative increase in the demand for hong kong dollars ; a sharp shrinkage in the aggregate balance arising from speculative outflows or large commercial selling orders ; and individual banks offering to sell us dollars to the hkma to meet their liquidity needs or to adjust their portfolios
这些情况包括：投机性资金流入港元非投机性港元需求大幅增加投机性资金流出或大宗的商业性沽售港元引致总结馀急跌，以及个别银行为应付流动资金需要或调节其资产组合而向金管局出售美元。 |
