| 1. | The characteristic of pdf is consistent with large - scale structures in turbulence
概率密度的分布规律和紊流大尺度结构运动特点是相符的。 |
| 2. | Cosmologists routinely assume that the detailed arrangement of matter plays no role in the grand scheme of things
宇宙学者一向假定，物质细部的排列方式对大尺度结构不会造成影响。 |
| 3. | In an even larger scale , recent galaxy survey shows some large scale structures such as the great wall and the voids
从更大尺度来看，最近的星系研究显示，星系分布有天文学家称为长城和空洞的大尺度结构。 |
| 4. | 212 no matter what direction we choose in order to obtain information about the large - scale structure of the universe , we obtain the same answer as for any other direction
为了获得宇宙的大尺度结构的信息，无论我们选择什么方向，我们所得到的答案对任何其它方向都是一样适用的。 |
| 5. | The ever faster expansion has already arrested the formation of large structures and , if it continues , could rip apart galaxies and even our planet [ see “ from slowdown to speedup , ” on page 62 ]
愈来愈快的膨胀已经阻碍了大尺度结构的形成，如果再继续下去，很可能会撕裂星系，甚至是我们所居住的行星（见64页从减速到加速） 。 |
| 6. | Can we conclude that our universe is inhomogeneous ? though more and more evidence points to the existence of the large scale structures , the answer is no . the reason is that the distribution of the largest structures may be uniform
虽然最新的研究结果皆显示了宇宙大尺度结构的存在，但我们的答案依然是不，我们仍怀疑宇宙物质的分布在更大更大尺度的层面可能是均匀的。 |
| 7. | According to cosmological theory , galaxies , galaxy clusters and larger structures evolved from small inhomogeneities in the matter density of the early universe , which are revealed by variations in the temperature of the cosmic microwave background ( cmb )
根据宇宙学的理论，星系、星系团和大尺度结构，都是从早期宇宙中，质量密度的微扰演化而来，这也正是宇宙微波背景（ cmb ）辐射的温度异向性告诉我们的。 |
| 8. | This exhibition is a 170 - metre long multimedia tunnel that leads visitors through the new dimensions of cutting edge research , spanning from the smallest particles all the way to the largest structures in the universe in a total of twelve stations with pictures and film projections from current research projects
米的多媒体隧道，当中设置12个站，藉著图片及影像的投射，向观众展示不同领域的科学研究从组成一切物质的基本粒子到宇宙的大尺度结构。 |
| 9. | This thesis mainly concentrates on the orientations of the spin vectors ( svs ) with different samples of the field galaxies in the local supercluster ( lsc ) and of the galaxies in the virgo cluster , with the context of the origin and formation of galaxies and clusters . we also statistically studied the intrinsic flatness of the disk galaxies
本文主要对本超星系团中的场星系、不同样本来源的virgo团成员星系的旋转矢量方向分布情况进行统计分析，以期寻找星系或星系团等宇宙大尺度结构的形成和起源信息，并给已有的或新的星系或星系团形成和起源理论提供观测依据和实验佐证。 |
| 10. | We still do not know how the large scale structures and galaxies were formed . but we believe during the first million years , the universe was full of photons , much more than the matter . after a million years or so , matter dominates and the large scale structures and galaxies began to form
我们仍未弄清宇宙的大尺度结构和星系是怎样形成的，但我们相信在最初的数百万年，宇宙中充满著光子，数量可比其他物质多，再经过约数百万年，物质才成为宇宙的主要成分，并开始形成了大尺度结构和星系。 |
