| 1. | That means you got four minutes to work your magic
这意味着你有四分钟的时间大展身手 |
| 2. | You may not have the same chance again
这可是您大展身手的好机会 |
| 3. | While i was enjoying the view from my window and writing about it , zz was cooking up a storm in the kitchen behind me
我在欣赏窗外风景的同时我老公在我身后的厨房里大展身手。 |
| 4. | Well , she seems to be in pretty good shape , so i think we should go the whole nine yards ; a little sporting action
唔，她看起来体能很好，所以我想我们应该大展身手? ?去运动运动。 |
| 5. | B : well , she seems to be in pretty good shape , so i think we should go the whole nine yards ; a little sporting action
唔，她看起来体能很好，所以我想我们应该大展身手? ?去运动运动。 |
| 6. | The concert production team and i have gone to great lengths to give a performance that will be “ unbelievable ” and unforgettable
我跟整个演唱会的工作团队都已经准备好要大展身手，完成一场不可思议而且难忘的演出了！ |
| 7. | When students are forced to develop their own approaches to unsolved problems ， they benefit much more than from exposure to the mathematics alone
（当一个学生被迫大展身手去对付未解决的问题时，比仅仅学习数学知识，其受益要多得多。 ） |
| 8. | If the weekend plays out with the craziness as so many before it have , the yankees feel like having a little luck on their side couldn ' t possibly be a bad thing
若这周末能像以前一样有大展身手的表现,洋基们将会觉得幸运之神开始站在他们这一边,好事开始降临。 |
| 9. | Following cepa , local films can be released in the mainland without import quota restrictions starting from this year . this provides an unprecedented opportunity for our film industry to prosper
Cepa实施后，港产电影从今年起可以不受进口配额限制在内地发行，这是本港电影界大展身手的空前机会。 |
| 10. | File systems are of limited use when large volumes of data are stored in databases or other more structured stores , and this is where federated and aggregated databases start to play a larger role
当大量的数据保存在数据库中或其他更加结构化的存储介质中时，文件系统的用处就是有限的，这就是联邦数据库和聚集数据库开始大展身手的地方了。 |
