| 1. | "i'm afraid it's asking a great deal from a gentleman who knows latin and greek. "
“恐怕让一位懂得拉丁文和希腊文的绅士做这种事有点大材小用了。” |
| 2. | Some sayhe ' s too artistic forthejob
有人说他如此行动，或许大材小用 |
| 3. | He refused the job , saying it would be ( a ) prostitution of his talents
他拒不做那工作,说那是大材小用 |
| 4. | Working here is really wasting
在这儿工作实在是大材小用 |
| 5. | Printing business cards on a thirty - inch press is using a sledgehammer to crack a nut
在30英寸印刷机上印刷名片简直是大材小用，得不偿失。 |
| 6. | " i ' m afraid it ' s asking a great deal from a gentleman who knows latin and greek .
“恐怕让一位懂得拉丁文和希腊文的绅士做这种事有点大材小用了。 ” |
| 7. | Expensive groupware is simply overkill when all you want is to decide whose turn it is to do the dishes
要决定轮到谁来涮碗，使用昂贵的群件简直是大材小用。 |
| 8. | Has a wealth of string parsing utilities , and data binding is a bit of overkill in these cases
） - -提供了丰富的字符串解析工具，数据绑定在这里有点大材小用。 |
| 9. | Secondly , they are complicated to configure and use in a smaller network , for example , a company intranet
对于一个小型的邮件服务器(如公司内部使用的) ,现今的过滤手段又显得配置复杂,大材小用。 |
| 10. | We began our journey at the beginning of the year with a hard look at enterprise javabean components , asking when it truly makes sense to use them and when they are overkill
我们在年初通过粗略研究enterprise javabean组件来开始我们的旅程，并提到了何时使用这些组件才真正有意义，以及何时这些组件才会变得大材小用的问题。 |
