| 1. | I went and fetched a good dram of rum, and gave him .
我拿了一大杯甘蔗酒，让他喝下去。 |
| 2. | A long cool drink would do us all a power of good !
我们要是能喝上一大杯清凉饮料，那多好哇。 |
| 3. | He had finished the tall glass of chilled fresh orange juice .
他又喝了一大杯清凉的鲜桔子汁。 |
| 4. | Byron jumped to his feet and brought his father a tall frosty glass of beer .
拜伦赶紧跳起身，给他父亲端来一大杯冰镇啤酒。 |
| 5. | He came back to the table, filled himself bumper after bumper of claret, which he swallowed with nervous rapidity .
他回到饭桌上，慌慌张张地一连喝了几大杯红酒。 |
| 6. | Breakfast was corned-beef hash, browned, with an egg on top of it, coffee and milk, and a big glass of chilled grapefruit juice .
早饭吃的是罐头咸牛肉丁，烘烤得黄灿灿的，上面还配着一只煎鸡蛋，还有咖啡牛奶和一大杯清凉爽口的葡萄汁。 |
| 7. | He bragged about his son-in-law's claret and burgandee, until his own utterance began to fail him, over his sixth tumbler of whisky-punch .
他一边喝威士忌混合酒，一边吹嘘女婿家的红葡萄酒和勃艮第酒，直喝到第六大杯，舌头大了，他才不再开口。 |
| 8. | Fuck the tanker water . just chlorinate the lot
别管大杯水了，就把所有的全部消毒 |
| 9. | I ' d like a medium popcorn and large coke
我要一个中号爆米花和一个大杯可乐。 |
| 10. | . . . would drink 50 quarts of hot chocolate every day
一天要喝50大杯热巧克力 |
