| 1. | The downtown area represents about one quarter of the in - game map
代表性的主要城区占到游戏内地图的大约四分之一。 |
| 2. | And about one - fourth of all personal spending takes place during the holiday season
其中，大约四分之一的个人消费是在节假日进行的。 |
| 3. | And about one - fourth of all personal spending takes place during the holiday season
并且其中大约四分之一的个体消费都发生在节假日期间。 |
| 4. | Consumer spending represents two - thirds of all economic activity in the united states
消费性开支代表美国所有经济活动的三分之二.大约四分之一的个人消费在假日里产生。 |
| 5. | French scientist analyzed a vase of the fourth dynasty in egypt that contained about one quarter lead
法国科学家分析一只埃及第四王朝的瓶子，瓶子含有大约四分之一的铅。 |
| 6. | Since 1966 , probably one - quarter of the world has listened to or watched the championship game
1966年以后，每次世界杯赛，世界上都有大约四分之一的人收听或观看过锦标赛。 |
| 7. | Dr . suchat chinoraso , a buddhist abbot from thailand , said about 25 percent of his fellow monks smoke
来自泰国的寺院主持素察奇诺拉索说，他所在寺院的僧侣中大约四分之一的人都有吸烟的恶习。 |
| 8. | To do so , the researchers conducted a 13 - year follow - up of 13 , 842 middle - aged adults , about a quarter of whom were black
为了这一研究，研究者对13 , 842个中年人进行了十三年的随访，其中大约四分之一是黑人。 |
| 9. | After this , approximately a quarter of the hives weakened by disease , mites , or an ageing or dead queen , will have to be replaced
这之后大约四分之一的蜂箱被削去因为疾病、螨虫或是年老或死亡的蜂王必须被换掉。 |
| 10. | Foreign ministers duly agreed to freeze almost one - quarter of the negotiations , which they deem enough to please hardliners but not so much that the talks collapse
外交部长们也正式同意冻结大约四分之一的会谈，他们相信这足以满足强硬派的要求，而又不致于让谈判完全破裂。 |
