| 1. | Wikipedians concede that britannica ' s 100 full - time editors and network of paid contributors give it an edge
维客们承认， 《大英百科全书》有上百位全职编辑，有付酬供稿者的网络，这确实是优势。 |
| 2. | Catford : translation is a replacement of textual materials in one language with equivalent textual material in another language
《大英百科全书》 ：将一种语言或者一套语言符号所表达的内容用另一种语言或者一套语言符号进行转换的行为或过程。 |
| 3. | Ten days ago , the encyclopaedia britannica , which was first issued by the society of gentlemen in scotland between 1768 and 1777 in edinburgh , wrote to lucian
10天前， 《大英百科全书》致函卢西恩。该书由苏格兰绅士协会于1768至1777年间在爱丁堡出版。 |
| 4. | If you change browsers or access britannica online traditional chinese edition from another workstation , you will need return to this page and log in again
假如您更换浏览器或是使用它台工作站读取大英百科全书线上繁体中文版，您将需要重回此网页并重新登入。 |
| 5. | Schoolboy with a fascination for poland and wildlife has uncovered several significant errors in the latest - the fifteenth - edition of the encyclopaedia britannica
一名痴迷于波兰和野生动植物的学童发现最新版（第15版） 《大英百科全书》中有几处明显错误。 |
| 6. | A schoolboy with a fascination for poland and wildlife has uncovered several significant errors in the latest - the fifteenth - edition of the encyclopaedia britannica
一名痴迷于波兰和野生动植物的学童发现最新版（第15版） 《大英百科全书》中有几处明显错误。 |
| 7. | Source : robert m . hutchins , " the tradition of the west . " the great conversation : the substance of a liberal education . chicago : encyclopedia britannica , 1952
资料来源：罗伯特m .哈金斯， 《西方的传统》 ，载《伟大的对话：大人之学的精髓》 。芝加哥：大英百科全书， 1952 。 |
| 8. | In volume 25 , page 934 , column 2 , the encyclopaedia states that the european bison , or wisent , may be found only in the bialowieza forest in poland , which is also incorrect
《大英百科全书》第25卷934页第2栏中写到，欧洲野牛仅在波兰比亚沃维耶扎森林生活，这一点也是错误的。 |
| 9. | Anita wolff , the senior editor , thanked him for " pointing out several errors and misleading statements " and promised that a geography editor was working on a " major revision of our poland coverage " and would make the changes as requested
《大英百科全书》资深编辑安尼塔?沃尔夫（在信中）感谢卢西恩“指出了严重的错误和令人误解的陈述” ，并允诺一位地理编辑正在对“波兰卷做大修订” ，并将按（卢西恩的）要求改正。 |
