| 1. | So , frank , ya think the mets are gonna take it this year
弗兰克，你认为大都会队今年能赢吗？ |
| 2. | The mets swung and missed 16 times , an extraordinarily high amount for any pitcher
大都会队打者昨晚总共了挥空十六次，这对所有投手而言都是非常高的数字。 |
| 3. | In 2006 , he pitched six innings against the new york mets and earned his first win in mlb
郭泓志在二六年出战纽约大都会队，投出六局并赢得在大联盟的首胜。 |
| 4. | To provincial manhattanites , queens county is known only as the place where new york city keeps its airports and where the mets play baseball
对纽约客而言，皇后郡只不过是纽约市的机场以及大都会队打棒球的地方。 |
| 5. | Five clubs are believed to have submitted bids for the negotiating rights to matsuzaka , with the mets , red sox and rangers also among the likely bidders
五支球队竞标松坂大辅，其中包含了大都会队、红袜队、游骑兵队等球队。 |
| 6. | At the end of the day , the yankees ' record settled at 37 - 41 . the team hasn ' t won a series since beating the mets on june 17
在这场对运动家队的比赛结束后，洋基的战绩来到37胜41败。洋基自6月17日打败大都会队后，就没有赢过一个完整的系列赛。 |
| 7. | Chien - ming wang allowed just two runs and six hits over 8 2 / 3 innings as the yankees won the final game of the series against the mets 8 - 2
王建民在八又三分之二局的投球中只被打出六支安打失掉两分，让洋基队以8 - 2在纽约地铁大战的最后一场比赛战胜大都会队。 |
| 8. | Cashman made that clear again this week , when he refused to depart from his long - term strategy and passed on the minnesota twins ace johan santana , who went to the mets instead
这个礼拜凯许曼当他拒绝背离他对洋基的长远计划而决定放弃交易双城队王牌投手桑塔纳让他被交易到纽约大都会队的时候，就把这个意图表达得再清楚不过。 |
| 9. | The big apple neighbors are headed in opposite directions ? the mets have lost five consecutive series , while the yankees ( 35 - 32 ) have won five in a row to move a season - best three games over . 500
这两支同属纽约的球队正朝不同方向发展大都会队已经连续输了5场系列赛，反观洋基( 35胜32败)赢了5场，来到本季最好的超过. 500胜率。 |
