| 1. | Oh dear! dear! and i will find will .
天哪！天哪！我一定要去找到威廉。 |
| 2. | "good heavens!" exclaimed his wife .
“天哪！”他妻子大喊起来。 |
| 3. | Good christ. will you ever grow up ?
天哪！你永远那么孩子气吗？ |
| 4. | By god, i, too, i'm a red .
天哪！我，我也是个无政府主义者哪！ |
| 5. | Once i get the haul of them-lord !
有一天我掌握了它--天哪！ |
| 6. | Oh dear -- has not time flown !
天哪时间如白驹过隙呀。 |
| 7. | God , what a stupid thing to do !
天哪，多么愚蠢的事呀。 |
| 8. | God, how the sun poured down upon the very spot !
天哪，阳光怎么偏往那个地方倾泻啊！ |
| 9. | "sakes alive!" ejaculated the american girl .
“哎呀，我的天哪！”美国姑娘突然叫道。 |
| 10. | "god, how could you let him do that?" i exploded .
“天哪，你怎么会叫他那样做呢？”我炸了。 |
