| 1. | It is disgraceful the way he treats his mother .
他那样对待他母亲太不象话了。 |
| 2. | Don't talk in that way, it is perfectly scandalous .
千万别这么说，这实在太不象话了。 |
| 3. | Finally someone said it was a shame, and closed the door .
后来有人说这太不象话了，才把门关上。 |
| 4. | It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles .
老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿，太不象话了。 |
| 5. | "you know, their marriage customs when we first settled in the islands were so shocking that i couldn't possibly describe them to you. "
你知道，我们刚刚在岛上定居的时候，他们的婚姻习惯简直太不象话了，我都没法对你讲。 |
| 6. | The kids today are so goddamn screwed up . .
如今的孩子们太不象话了. . |
| 7. | This is intolerable : i ' ve been waiting for three hours
太不象话了，让我一直等了三个小时！ |
| 8. | It is highly improper . you must contrive to send somebody . i have the greatest dislike in the world to that sort of thing
这太不象话了，我最看不惯的就是这种事，你千万得派一个人送送她们。 |
| 9. | Ll : nothing , because he drove off . good for him : i was angry and felt like doing a number on his face with my fists
撞了就开走了？那太不象话了。这种人真是该揍他一顿。不过像你这样软棉棉的手，受伤的可能是你的手，而不是他的脸。 |
| 10. | Ll : nothing , because he drove off . good for him : i was angry and felt like doing a number on his face with my fists
撞了就开走了？那太不象话了。这种人真是该揍他一顿。不过像你这样软绵绵的手，受伤的可能是你的手，而不是他的脸。 |
